Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
110 of 342 results
1.
Create, reorganize, and delete partitions
Crear, reorganisar, e cancellar partitiones
Translated and reviewed by karm on 2015-12-15
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:4
2.
GParted
==== GUI =========================
GParted
Translated and reviewed by karm on 2015-12-15
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:1 ../src/Dialog_Progress.cc:376 ../src/Win_GParted.cc:87 ../src/Win_GParted.cc:1514 ../src/Win_GParted.cc:1704
3.
GParted Partition Editor
GParted Modificator de Partition
Translated and reviewed by karm on 2015-12-15
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:3
4.
Partition Editor
Modificator de Partition
Translated and reviewed by karm on 2015-12-15
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:2
5.
Free space preceding (MiB):
Spatio libere precedente le (MiB):
Translated and reviewed by karm on 2015-12-15
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:56
6.
New size (MiB):
add spinbutton_size
Nove dimension del (MiB):
Translated and reviewed by karm on 2015-12-15
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:65
7.
Free space following (MiB):
add spinbutton_after
Spatio libere sequente (MiB):
Translated and reviewed by karm on 2015-12-15
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:72
8.
Align to:
add alignment
TO TRANSLATORS: used as label for a list of choices.   Align to: <optionmenu with choices>
Alinear a:
Translated and reviewed by karm on 2015-12-15
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:99
9.
Cylinder
fill partition alignment menu
TO TRANSLATORS: Menu option for drop down menu "Align to:"
Cylindro
Translated and reviewed by karm on 2015-12-15
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:104
10.
MiB
TO TRANSLATORS: Menu option for label "Align to:"
MiB
Translated and reviewed by karm on 2015-12-15
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:106
110 of 342 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: karm.