|
|
27.
|
|
|
Accelerator to move the current tab to the right.
|
|
|
|
|
現在開いているタブを右へ移動するアクセラレータ
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:133
|
|
|
28.
|
|
|
An Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
|
|
|
|
|
Pango フォント名を指定します。例えば "Sans 12" や "Monospace Bold 14" です。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:81
|
|
|
29.
|
|
|
Background image
|
|
|
|
|
背景の画像
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:84
|
|
|
30.
|
|
|
Background type
|
|
|
|
|
背景の種類
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:82
|
|
|
31.
|
|
|
Characters that are considered "part of a word"
|
|
|
|
|
"単語の一部" とみなす文字
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:42
|
|
|
32.
|
|
|
Custom command to use instead of the shell
|
|
|
|
|
シェルの代わりに使用するカスタム・コマンド
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
シェルの代わりに使用するコマンド
|
|
|
Suggested by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:304
|
|
|
33.
|
|
|
Default
|
|
|
Cursor blink mode
|
|
|
|
|
デフォルト
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:145
|
|
|
34.
|
|
|
Default color of bold text in the terminal
|
|
|
|
|
端末の太字テキストのデフォルト色
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:149
|
|
|
35.
|
|
|
Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red"). This is ignored if bold_color_same_as_fg is true.
|
|
|
|
|
端末の太字テキストのデフォルト色を、色指定子 (HTML スタイルの 16 進数もしくは "red" のような色の名前) で設定します。これは bold_color_same_as_fg が有効になっている場合に無視されます。
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:10
|
|
|
36.
|
|
|
Default color of terminal background
|
|
|
|
|
端末の背景のデフォルト色
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:144
|
