Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
198 → 207 of 499 results First • • • Last
198.
C_reate
C_réer
Translated by Muanda bosi
Reviewed by Sylvie Gallet
In upstream:
_Créer
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/profile-new-dialog.glade.h:2
199.
New Profile
Nouveau profil
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by gisele perreault
Located in src/terminal-prefs.cc:368
200.
Profile _name:
_Nom du profil[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/profile-new-dialog.glade.h:3
201.
_Base on:
_Baser sur[nbsp]:
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by gisele perreault
Located in ../src/profile-new-dialog.glade.h:4
202.
<b>Command</b>
<b>Commande</b>
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:26
203.
<b>Foreground, Background, Bold and Underline</b>
<b>Premier plan, arrière-plan, gras et souligné</b>
Translated by bruno
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:36
204.
<b>Palette</b>
<b>Palette</b>
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:46
205.
<b>Title</b>
<b>Titre</b>
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:19
206.
<small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.</i></small>
<small><i><b>Note[nbsp]:</b> les terminaux peuvent utiliser ces couleurs.</i></small>
Translated and reviewed by BobMauchin
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:48
207.
<small><i><b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly. They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.</i></small>
<small><i><b>Note[nbsp]:</b> ces options peuvent gêner le fonctionnement de certaines applications. Elles sont seulement là pour vous permettre de faire fonctionner certaines applications et systèmes d'exploitation qui attendent un comportement du terminal différent.</i></small>
Translated and reviewed by BobMauchin
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:77
198 → 207 of 499 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Cunin, Alain Lojewski, Arnaud Soyez, Aurélien Ribeiro, Baptiste, BobMauchin, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Denis Bisaro, Doyen Philippe, Guillaume Bernard, Haïssous Malek, Jean-Baptiste Holcroft, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jonathan Ernst, Julien Humbert, Laurent RICHARD, Maxime Lorant, Muanda bosi, Openmind, Ozouli.SaLeH, Pablo Martin-Gomez, Pierre Slamich, Removed by request, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, Thibault Martin, Vincent Amouret, WhimsicalAbyss, bruno, gatsongo, georgie, ghassane, gisele perreault, moha, terrien, the wise, tomtom, torglut.