Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
11 → 20 of 499 results First • • • Last
11.
Add or Remove Terminal Encodings
Ajouter ou supprimer des codages du terminal
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by gisele perreault
Located in ../src/encodings-dialog.glade.h:1
12.
E_ncodings shown in menu:
Codages _affichés dans le menu[nbsp]:
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../src/preferences.ui.h:20
13.
Find
Rechercher
Translated by bruno
Located in src/search-popover.ui:7 src/search-popover.ui:37 src/terminal-accels.cc:150 src/terminal-headerbar.ui:118
14.
Match _entire word only
Mots _entiers seulement
Translated by bruno
Located in src/search-popover.ui:186
15.
Match as _regular expression
Utiliser comme e_xpression régulière
Translated by bruno
Located in src/search-popover.ui:204
16.
Search _backwards
Rechercher en _arrière
Translated by bruno
Located in ../src/find-dialog.ui.h:6
17.
_Match case
Respecter la _casse
Translated by bruno
Located in src/search-popover.ui:167
18.
_Search for:
_Rechercher[nbsp]:
Translated by bruno
Located in ../src/find-dialog.ui.h:2
19.
_Wrap around
Rec_herche circulaire
Translated by bruno
Located in src/search-popover.ui:222
20.
A subset of possible encodings are presented in the Encoding submenu. This is a list of encodings to appear there. The special encoding name "current" means to display the encoding of the current locale.
Dans le sous-menu «[nbsp]codage[nbsp]» ne figure qu'un sous-ensemble des codages disponibles. Cette liste précise ce sous-ensemble. La valeur spéciale «[nbsp]current[nbsp]» affiche le codage de la locale actuelle du système.
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by bruno
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:17
11 → 20 of 499 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Cunin, Alain Lojewski, Arnaud Soyez, Aurélien Ribeiro, Baptiste, BobMauchin, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Denis Bisaro, Doyen Philippe, Guillaume Bernard, Haïssous Malek, Jean-Baptiste Holcroft, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jonathan Ernst, Julien Humbert, Laurent RICHARD, Maxime Lorant, Muanda bosi, Openmind, Ozouli.SaLeH, Pablo Martin-Gomez, Pierre Slamich, Removed by request, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, Thibault Martin, Vincent Amouret, WhimsicalAbyss, bruno, gatsongo, georgie, ghassane, gisele perreault, moha, terrien, the wise, tomtom, torglut.