Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Persian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
4 → 13 of 499 results First • • • Last
4.
Specify file containing saved configuration
مشخص کردن پرونده‌ی دربردارنده‌ی تنظیمات ذخیره شده
Translated by Mahyar Moghimi
Located in ../src/eggsmclient.c:229
5.
FILE
FILE
Translated by Arash
Located in src/terminal-options.cc:1376
6.
Specify session management ID
مشخص کردن شناسه‌ی مدیریت نشست
Translated by Mahyar Moghimi
Located in ../src/eggsmclient.c:232
7.
ID
شناسه
Translated by Mahyar Moghimi
Located in ../src/gterminal.vala:102
8.
Session management options:
گزینه‌های مدیریت نشست:
Translated by Mahyar Moghimi
Located in ../src/eggsmclient.c:253
9.
Show session management options
گزینه‌های مدیریت نشست نمایش داده شوند
Translated by Mahyar Moghimi
Located in ../src/eggsmclient.c:254
10.
A_vailable encodings:
کدگذاری‌های _موجود:
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../src/encodings-dialog.glade.h:2
11.
Add or Remove Terminal Encodings
اضافه یا حذف کردن کدگذاری‌های پایانه
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../src/encodings-dialog.glade.h:1
12.
E_ncodings shown in menu:
کدگذاری‌های نشان داده شونده در منو:
Translated by Arash
Located in ../src/preferences.ui.h:20
13.
Find
یافتن
Translated by Danial Behzadi
Located in src/search-popover.ui:7 src/search-popover.ui:37 src/terminal-accels.cc:150 src/terminal-headerbar.ui:118
4 → 13 of 499 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Danial Behzadi, Elnaz Sarbar, Mahyar Moghimi, Roozbeh Pournader, hashemnik.