Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
110 of 499 results
1.
Terminal
پایانه
Translated by Elnaz Sarbar on 2006-03-20
Reviewed by Danial Behzadi on 2012-08-12
Located in ../gnome-terminal.appdata.xml.in.h:1 ../gnome-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/server.c:121 ../src/terminal-accels.c:222 ../src/terminal.c:243 ../src/terminal-tab-label.c:79 ../src/terminal-tabs-menu.c:180 ../src/terminal-window.c:2622 ../src/terminal-window.c:2973
2.
Use the command line
استفاده از خط فرمان
Translated by Mahyar Moghimi on 2011-05-18
Located in ../gnome-terminal.appdata.xml.in.h:2 ../gnome-terminal.desktop.in.in.h:2
3.
Disable connection to session manager
از کار انداختن اتصال به مدیر نشست
Translated by Mahyar Moghimi on 2011-05-18
Located in ../src/eggsmclient.c:226
4.
Specify file containing saved configuration
مشخص کردن پرونده‌ی دربردارنده‌ی تنظیمات ذخیره شده
Translated by Mahyar Moghimi on 2011-05-18
Located in ../src/eggsmclient.c:229
5.
FILE
FILE
Translated by Arash on 2011-05-25
Located in ../src/terminal-options.c:1053
6.
Specify session management ID
مشخص کردن شناسه‌ی مدیریت نشست
Translated by Mahyar Moghimi on 2011-05-18
Located in ../src/eggsmclient.c:232
7.
ID
ID
Translated by Arash on 2011-05-25
Located in ../src/gterminal.vala:96
8.
Session management options:
گزینه‌های مدیریت نشست:
Translated by Mahyar Moghimi on 2011-05-18
Located in ../src/eggsmclient.c:253
9.
Show session management options
گزینه‌های مدیریت نشست نمایش داده شوند
Translated by Mahyar Moghimi on 2011-05-18
Located in ../src/eggsmclient.c:254
10.
A_vailable encodings:
کدگذاری‌های _موجود:
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar on 2006-03-20
Located in ../src/encodings-dialog.glade.h:2
110 of 499 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Danial Behzadi, Elnaz Sarbar, Mahyar Moghimi, Roozbeh Pournader, hashemnik.