Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
178 → 187 of 481 results First • • • Last
178.
Whether the users-admin tool should show the root user in the users list.
(no translation yet)
Located in ../org.gnome.system-tools.gschema.xml.in.h:4
179.
The platform you are running is not supported by this tool
Platforma pe care operați nu este suportată de acest utilitar
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/common/gst-platform-dialog.c:179
180.
If you know for sure that it works like one of the platforms listed below, you can select that and continue. Note, however, that this might damage the system configuration or downright cripple your computer.
 
label
Dacă știți sigur că funcționează la fel ca una dintre platformele listate mai jos, selectați-o și continuați. Atenție însă, o alegere greșită vă poate invalida configurările sistemului, chiar într-un mod ireversibil.
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/common/gst-platform-dialog.c:185
181.
Unsupported platform
Platformă nesuportată
Translated and reviewed by Valentin Bora
Located in ../src/common/gst-platform-dialog.c:212
182.
The configuration could not be loaded
Configurația nu a putut fi încărcată
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/common/gst-tool.c:188
183.
The configuration could not be saved
 
OPERATION_COMMIT
Configurația nu a putut fi salvată
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/common/gst-tool.c:190
184.
You are not allowed to access the system configuration.
Nu vă este permis accesul la configurația sistemului.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/common/gst-tool.c:194
185.
You are not allowed to modify the system configuration.
 
OPERATION_COMMIT
Nu vă este permisă modificarea configurației sistemului.
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/common/gst-tool.c:196 ../src/common/gst-tool.c:692
186.
Invalid data was found.
Au fost găsite date nevalide.
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/common/gst-tool.c:199
187.
An unknown error occurred.
 
OOBS_RESULT_ERROR
A survenit o eroare necunoscută.
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/common/gst-tool.c:201
178 → 187 of 481 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Bogdan BOTEZ, Ciprian Panaite, Dumitru Moldovan, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Valentin Bora.