Ubuntu
gnome-system-tools package

Translation status

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 047.40 52.5987525987526% translated 47.4012474012474% untranslated 228 228 3 3 0 — 2011-02-22 03:17:13 UTC Friedel Wolff
Albanian 013.93 86.07068607068608% translated 13.92931392931393% untranslated 67 67 0 — 0 — 2010-09-29 00:12:54 UTC Laurent Dhima
Amharic 077.96 22.03742203742204% translated 77.96257796257797% untranslated 375 375 0 — 0 — 2011-01-17 19:17:53 UTC Daniel Yacob
Arabic 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2011-01-17 18:41:21 UTC Khaled Hosny
Assamese 022.66 77.33887733887734% translated 22.66112266112266% untranslated 109 109 240 240 0 — 2010-09-28 23:59:15 UTC Amitakhya Phukan
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2011-03-10 21:41:38 UTC ivarela
Azerbaijani 084.41 15.592515592515593% translated 84.40748440748442% untranslated 406 406 0 — 0 — 2010-09-29 00:12:36 UTC Metin Amiroff
Basque 006.86 93.13929313929314% translated 6.860706860706861% untranslated 33 33 1 1 0 — 2011-02-22 03:22:47 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 007.69 92.3076923076923% translated 7.6923076923076925% untranslated 37 37 0 — 0 — 2011-02-22 03:17:57 UTC Ihar Hrachyshka
Belarusian latin 027.23 72.76507276507277% translated 27.234927234927238% untranslated 131 131 0 — 0 — 2011-01-17 19:26:43 UTC Ihar Hrachyshka
Bengali 007.69 92.3076923076923% translated 7.6923076923076925% untranslated 37 37 0 — 0 — 2011-02-22 03:19:12 UTC Israt Jahan
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-10-05 21:33:32 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2011-06-05 19:18:47 UTC Andre Noel
Breton 060.50 39.5010395010395% translated 60.4989604989605% untranslated 291 291 4 4 1 1 2010-09-29 00:18:30 UTC Denis
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-01-17 19:15:35 UTC Damyan Ivanov
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-04-10 21:30:05 UTC Joan Duran
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2011-04-19 22:11:39 UTC Joan Duran
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 481 481 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-17 19:23:06 UTC Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2011-01-17 18:45:58 UTC Zhang YANG
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2011-02-22 03:17:01 UTC Woodman Tuen
Cornish 100.00 100.0% untranslated 481 481 0 — 0 — 2012-11-08 23:04:16 UTC —
Croatian 025.36 74.63617463617463% translated 25.363825363825367% untranslated 122 122 38 38 3 3 2010-09-28 23:53:14 UTC Launchpad Translations...
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 23 23 0 — 2011-01-17 18:43:39 UTC Marv-CZ
Dakota 100.00 100.0% untranslated 481 481 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-17 18:42:24 UTC Ask Hjorth Larsen
Divehi 090.64 9.355509355509357% translated 90.64449064449065% untranslated 436 436 0 — 0 — 2009-06-05 05:37:22 UTC —
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-29 11:39:51 UTC rob
Dzongkha 027.03 72.97297297297297% translated 27.027027027027028% untranslated 130 130 1 1 0 — 2010-09-29 00:16:38 UTC Dawa pemo
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-31 08:49:43 UTC Alexander
English (Canada) 010.60 89.3970893970894% translated 10.602910602910603% untranslated 51 51 0 — 0 — 2010-09-29 00:01:43 UTC Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-01-17 18:58:20 UTC Gareth Owen
English shaw 036.38 63.61746361746362% translated 36.38253638253639% untranslated 175 175 0 — 0 — 2010-09-07 10:45:40 UTC Marnanel Thurman
Esperanto 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 15 15 2012-05-03 22:19:13 UTC Michael Moroni
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-17 19:25:34 UTC Ivar Smolin
Faroese 100.00 100.0% untranslated 481 481 0 — 0 — 2008-05-02 19:11:09 UTC —
Filipino 100.00 100.0% untranslated 481 481 66 66 0 — 2009-05-16 11:45:38 UTC —
Finnish 001.04 98.96049896049897% translated 1.0395010395010396% untranslated 5 5 0 — 0 — 2011-05-25 10:53:18 UTC Jiri Grönroos
Franco-Provençal 094.18 5.8212058212058215% translated 94.17879417879418% untranslated 453 453 0 — 0 — 2008-09-27 12:35:13 UTC Alekĉjo
French 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 2011-01-17 18:49:16 UTC Claude Paroz
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2011-01-17 18:43:43 UTC Fran Diéguez
Georgian 057.17 42.82744282744283% translated 57.17255717255717% untranslated 275 275 3 3 0 — 2010-09-28 23:54:38 UTC Michael Terry
German 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 54 54 2011-04-18 00:26:10 UTC Dennis Baudys
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-17 18:43:10 UTC Michael Kotsarinis
Gujarati 020.58 79.41787941787942% translated 20.582120582120584% untranslated 99 99 0 — 0 — 2011-01-17 19:22:28 UTC Ankit Patel
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 481 481 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 34 34 2011-02-22 03:23:16 UTC Yaron
Hindi 022.45 77.54677754677755% translated 22.453222453222455% untranslated 108 108 0 — 0 — 2011-01-17 19:09:13 UTC Rajesh Ranjan
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-07 10:27:36 UTC Robert Ancell
Icelandic 037.01 62.99376299376299% translated 37.00623700623701% untranslated 178 178 1 1 1 1 2011-01-17 19:15:40 UTC beggi dot com
Indonesian 021.41 78.5862785862786% translated 21.413721413721415% untranslated 103 103 0 — 0 — 2011-01-17 18:57:34 UTC Mohammad DAMT
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 481 481 0 — 0 — — —
Irish 057.80 42.20374220374221% translated 57.7962577962578% untranslated 278 278 3 3 0 — 2010-09-28 23:57:42 UTC Seán de Búrca
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-17 19:26:11 UTC Gianvito Cavasoli
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2011-01-17 19:01:28 UTC Takayuki KUSANO
Javanese 099.79 0.2079002079002079% translated 99.7920997920998% untranslated 480 480 0 — 0 — 2009-01-12 03:48:35 UTC Rahman Yusri Aftian
Kannada 022.25 77.75467775467776% translated 22.245322245322246% untranslated 107 107 0 — 0 — 2011-01-17 19:24:29 UTC shankar Prasad
Kashubian 073.60 26.403326403326403% translated 73.5966735966736% untranslated 354 354 0 — 0 — 2008-11-21 05:54:52 UTC Mark Kwidzińsczi
Kinyarwanda 097.51 2.494802494802495% translated 97.5051975051975% untranslated 469 469 1 1 0 — 2010-09-29 00:14:33 UTC Steve Murphy
Korean 001.25 98.75259875259876% translated 1.2474012474012475% untranslated 6 6 1 1 0 — 2011-04-23 15:39:32 UTC Sangkeun Park
Kurdish 028.90 71.10187110187111% translated 28.8981288981289% untranslated 139 139 0 — 1 1 2010-09-29 00:06:33 UTC Erdal Ronahi
Kurdish, Central 098.13 1.8711018711018712% translated 98.12889812889813% untranslated 472 472 0 — 0 — 2008-09-15 12:06:39 UTC Aras
Lakota 100.00 100.0% untranslated 481 481 0 — 0 — — —
Lao 100.00 100.0% untranslated 481 481 0 — 0 — 2007-11-17 02:18:09 UTC —
Latvian 011.64 88.35758835758836% translated 11.642411642411643% untranslated 56 56 0 — 2 2 2011-02-22 03:26:46 UTC Rūdolfs Mazurs
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-17 19:18:51 UTC Žygimantas Beručka
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 481 481 0 — 0 — — —
Low German 057.38 42.61954261954262% translated 57.380457380457386% untranslated 276 276 0 — 0 — 2010-09-28 23:55:48 UTC tbds
Macedonian 025.16 74.84407484407485% translated 25.155925155925157% untranslated 121 121 0 — 0 — 2011-01-17 19:08:49 UTC Arangel Angov
Maithili 058.42 41.58004158004158% translated 58.41995841995842% untranslated 281 281 0 — 0 — 2010-09-28 23:56:52 UTC Sangeeta Kumari
Malagasy 050.94 49.064449064449065% translated 50.935550935550935% untranslated 245 245 0 — 0 — 2010-09-28 23:47:56 UTC Fano Rajaonarisoa
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-17 19:02:34 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
Malayalam 021.00 79.002079002079% translated 20.997920997921% untranslated 101 101 0 — 0 — 2010-09-28 23:47:24 UTC Hari Vishnu
Marathi 022.66 77.33887733887734% translated 22.66112266112266% untranslated 109 109 0 — 0 — 2010-09-29 00:08:42 UTC Sandeep Shedmake
Mongolian 091.48 8.523908523908524% translated 91.47609147609148% untranslated 440 440 0 — 0 — 2010-09-28 23:55:29 UTC Sanlig Badral
Nepali 069.23 30.76923076923077% translated 69.23076923076923% untranslated 333 333 0 — 0 — 2011-01-17 18:52:46 UTC Shiva Prasad Pokharel
Norwegian 066.11 33.88773388773389% translated 66.11226611226611% untranslated 318 318 0 — 0 — 2005-08-25 01:11:34 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Bokmal 000.42 99.58419958419958% translated 0.4158004158004158% untranslated 2 2 3 3 0 — 2011-01-17 19:19:42 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 025.16 74.84407484407485% translated 25.155925155925157% untranslated 121 121 0 — 0 — 2011-01-17 18:51:40 UTC Eskild Hustvedt
Occitan (post 1500) 007.69 92.3076923076923% translated 7.6923076923076925% untranslated 37 37 0 — 2 2 2011-09-03 16:07:27 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 481 481 0 — 0 — — —
Oriya 022.66 77.33887733887734% translated 22.66112266112266% untranslated 109 109 0 — 0 — 2010-09-29 00:13:58 UTC Manoj Kumar Giri
Pashto 063.62 36.38253638253639% translated 63.61746361746362% untranslated 306 306 0 — 0 — 2010-09-29 00:16:56 UTC Zabeeh Khan
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 481 481 0 — 0 — — —
Persian 062.79 37.21413721413722% translated 62.78586278586279% untranslated 302 302 1 1 0 — 2011-01-17 18:40:47 UTC Elnaz Sarbar
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-15 10:06:38 UTC Piotr Drąg
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2011-02-22 03:30:57 UTC Duarte Loreto
Punjabi 001.04 98.96049896049897% translated 1.0395010395010396% untranslated 5 5 1 1 0 — 2011-01-17 19:26:39 UTC A S Alam
Quechua 100.00 100.0% untranslated 481 481 0 — 0 — 2006-09-12 00:37:02 UTC —
Romanian 006.86 93.13929313929314% translated 6.860706860706861% untranslated 33 33 9 9 3 3 2011-02-22 03:31:39 UTC Adi Roiban
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-04-28 19:05:51 UTC Stas Solovey
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-01-17 19:18:59 UTC Miloš Popović
Serbian Latin 001.04 98.96049896049897% translated 1.0395010395010396% untranslated 5 5 0 — 0 — 2011-01-17 19:18:31 UTC Miloš Popović
Serbian Latn 035.55 64.44906444906445% translated 35.550935550935556% untranslated 171 171 0 — 2 2 2008-09-19 18:23:32 UTC Slobodan D. Sredojević
Sinhalese 060.29 39.70893970893971% translated 60.2910602910603% untranslated 290 290 2 2 0 — 2010-09-28 23:53:18 UTC Danishka Navin
Slovak 007.90 92.0997920997921% translated 7.900207900207901% untranslated 38 38 1 1 0 — 2010-09-28 23:57:22 UTC Pavol Klačanský
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-05-03 06:57:30 UTC Andrej Znidarsic
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2011-01-17 18:48:33 UTC Jorge González
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-17 18:59:18 UTC Daniel Nylander
Tagalog 099.79 0.2079002079002079% translated 99.7920997920998% untranslated 480 480 0 — 0 — 2007-04-13 07:33:45 UTC dsaa
Tamil 000.83 99.16839916839916% translated 0.8316008316008316% untranslated 4 4 0 — 0 — 2011-01-17 19:22:18 UTC drtvasudevan
Telugu 013.72 86.27858627858627% translated 13.721413721413722% untranslated 66 66 0 — 0 — 2011-03-26 03:08:13 UTC Praveen Illa
Tetum 094.80 5.197505197505198% translated 94.8024948024948% untranslated 456 456 9 9 0 — 2009-11-09 05:03:34 UTC —
Thai 022.87 77.13097713097713% translated 22.86902286902287% untranslated 110 110 0 — 0 — 2011-01-17 19:08:18 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 100.00 100.0% untranslated 481 481 0 — 0 — 2011-07-01 13:45:03 UTC —
Tigrinya 100.00 100.0% untranslated 481 481 0 — 0 — 2011-08-15 13:33:03 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 481 481 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-17 19:25:42 UTC Deniz Koçak
Ukrainian 001.66 98.33679833679834% translated 1.6632016632016633% untranslated 8 8 1 1 0 — 2011-04-20 09:01:18 UTC Leonid Yaitskiy
Urdu 100.00 100.0% untranslated 481 481 0 — 0 — 2010-12-24 10:44:05 UTC —
Uyghur 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 122 122 2011-01-17 19:16:55 UTC Sahran
Uzbek 089.60 10.395010395010395% translated 89.6049896049896% untranslated 431 431 1 1 0 — 2007-10-13 18:20:50 UTC Akmal Xushvaqov
Vietnamese 007.48 92.51559251559252% translated 7.484407484407485% untranslated 36 36 20 20 0 — 2011-01-17 18:42:34 UTC Clytie Siddall
Walloon 082.54 17.463617463617464% translated 82.53638253638253% untranslated 397 397 0 — 0 — 2010-09-29 00:05:30 UTC Pablo Saratxaga
Welsh 049.48 50.51975051975052% translated 49.48024948024948% untranslated 238 238 0 — 0 — 2010-09-29 00:04:11 UTC Rhys Jones
Xhosa 070.48 29.521829521829524% translated 70.47817047817048% untranslated 339 339 0 — 0 — 2011-01-17 18:48:45 UTC Canonical Ltd
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 481 481 0 — 0 — — —
Zulu 100.00 100.0% untranslated 481 481 0 — 0 — 2009-04-16 18:02:52 UTC —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated