Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
224 → 233 of 244 results First • • • Last
224.
<b>System Status</b>
 
disk space section
<b>系統狀態</b>
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../src/sysinfo.cpp:788
225.
Available disk space:
磁碟可用空間：
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../src/sysinfo.cpp:784
226.
Running
執行中
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in src/util.cpp:34
227.
Stopped
已停止
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in src/util.cpp:38
228.
Zombie
Zombie
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
(Abel) 不譯會比較容易明白
Located in src/util.cpp:42
229.
Uninterruptible
無法中斷
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in src/util.cpp:46
230.
Sleeping
睡眠中
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in src/util.cpp:50
231.
%uw%ud
 
xgettext: weeks, days
%uw%ud
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in src/util.cpp:108
232.
%ud%02uh
 
xgettext: days, hours (0 -> 23)
%ud%02uh
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in src/util.cpp:112
233.
%u:%02u:%02u
 
xgettext: hours (0 -> 23), minutes, seconds
%u:%02u:%02u
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in src/util.cpp:116
224 → 233 of 244 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Pin-hsien Lee, Roy Chan, Walter Cheuk, Woodman Tuen.