Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
21 → 30 of 244 results First • • • Last
21.
Default graph incoming network traffic color
Color predeterminado de la gráfica de tráfico entrante
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:153
22.
Default graph mem color
Color predeterminado del gráfico de memoria
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Color predeterminado de la gráfica de memoria
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:4
23.
Default graph outgoing network traffic color
Color predeterminado de la gráfica de tráfico saliente
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:160
24.
Default graph swap color
Color predeterminado del gráfico de intercambio
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Color predeterminado de la gráfica de intercambio
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:146
25.
Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is active
Determina qué procesos se mostrarán por omisión. 0 es todos, 1 es usuario, y 2 es activo
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:18
26.
Disk view columns order
Orden de las columnas de la vista de disco
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:652
27.
Enable/Disable smooth refresh
Activar/desactivar actualización suave
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Activar/Desactivar refresco suave
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:46
28.
If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's cpu usage is divided by the total number of CPUs. Else it operates in 'Irix mode'.
Si es TRUE, el monitor del sistema opera en el «Modo Solaris» donde el uso de CPU de una tarea se divide entre el número total de CPUs. De otra forma opera en el «Modo Irix».
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:10
29.
Main Window height
Altura de la ventana principal
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:2
30.
Main Window width
Anchura de la ventana principal
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:1
21 → 30 of 244 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, AlbertoDAU, Alejandro Sánchez, Daniel Mustieles, David I. Araya A., Emilio Eduardo Blanco, Fco. Javier Serrador, Gerardo Cruz, Jesús, Joan González Gili, Jorge González, Jorge González, José Lecaros Cisterna, Martianz, MoTeX, Paco Molinero, Renato Salazar, Victor M Zarate, a_guerere, asp95, jminiesta.