Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Thai translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
11 → 20 of 157 results First • • • Last
11.
_Preview
ภาพตัวอย่าง
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
ภาพ_ตัวอย่าง
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:9
12.
_Screensaver theme:
ชุดโปรแกรมรักษาหน้าจอ:
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
_ชุดโปรแกรมรักษาหน้าจอ:
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:10
13.
Screensaver themes
ชุดโปรแกรมรักษาหน้าจอ
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/gnome-screensaver.directory.in.h:1 ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:11
14.
Screensavers
โปรแกรมรักษาหน้าจอ
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/gnome-screensaver.directory.in.h:2
15.
Activate when idle
ให้เริ่มทำงานเมื่อไม่ถูกใช้งาน
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
ให้เริ่มทำงานเมื่อเดินเครื่องเปล่า
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:1
16.
Allow embedding a keyboard into the window
เปิดใช้การฝังแป้นพิมพ์ในหน้าต่าง
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:2
17.
Allow logout
ให้ออกจากระบบได้
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:3
18.
Allow the session status message to be displayed
อนุญาตให้แสดงข้อความสถานะของวาระ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:4
19.
Allow the session status message to be displayed when the screen is locked.
อนุญาตให้แสดงข้อความสถานะของวาระในระหว่างล็อคหน้าจอ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:5
20.
Allow user switching
ให้สลับผู้ใช้ได้
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
ให้เปลี่ยนผู้ใช้ได้
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:6
11 → 20 of 157 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manatsawin Hanmongkolchai, Roys Hengwatanakul, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan.