Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
21 → 30 of 448 results First • • • Last
21.
Allows user to inhibit automatic power saving
Permite utilizatorului să împiedice economisirea automată a consumului
Translated by Adi Roiban
Located in ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:1
22.
Factory for Inhibit Applet
Șablon pentru miniaplicația de împiedicare
Translated by Adi Roiban
Located in ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:2
23.
Inhibit Applet
Miniaplicație de împiedicare
Translated by Adi Roiban
Located in ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:3
24.
Inhibit Applet Factory
Șablon miniaplicație de împiedicare
Translated by Adi Roiban
Located in ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:4
25.
Power Manager
Administrare consum
Translated and reviewed by Memo
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:1
26.
Power management daemon
Serviciu de administrare consum
Translated by Memo
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
27.
Allow backlight brightness adjustment
Permite ajustarea luminozității luminii de fundal
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:1
28.
Battery critical low action
Acțiune pentru acumulator aproape complet descărcat
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:2
29.
Check CPU load before sleeping
Verifică încărcarea CPU înainte de adormire
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
30.
Dim the screen after a period of inactivity when on AC power
Redu luminozitatea ecranului după o perioadă de inactivitate când se alimentează de la rețea
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:4
21 → 30 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Petrescu, Alex Eftimie, AlexB, Alexandru Szasz, Bogdan PAUN, Bogdan Pistol, Claudia Cotună, Claudiu Guiman, Constantin Pascal, Daniel Comşa, Daniel Șerbănescu, Eagle657, Florentina Mușat, Iancu Vladi, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Memo, Mircea MITU, Nichita Uțiu, Perghel Alin, Remus Cazacu, Valentin Bora, elena m.