Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
423 → 432 of 448 results First • • • Last
423.
Last full charge:
Ultima încărcare completă:
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/gpm-upower.c:487
424.
Design charge:
Încărcare proiectată:
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/gpm-upower.c:493 ../src/gpm-upower.c:511
425.
Charge rate:
Rata de încărcare:
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/gpm-upower.c:498
426.
AC adapter
AC adapters
 
TRANSLATORS: system power cord
Adaptor rețea electrică
Translated by Adi Roiban
Adaptoare rețea electrică
Translated by Adi Roiban
Adaptoare rețea electrică
Translated by Adi Roiban
Located in src/gpm-statistics.c:235
427.
Laptop battery
Laptop batteries
 
TRANSLATORS: laptop primary battery
Acumulator laptop
Translated by Adi Roiban
Acumulatoare laptop
Translated by Adi Roiban
Acumulatoare laptop
Translated by Adi Roiban
Located in src/gpm-statistics.c:239
428.
UPS
UPSs
 
TRANSLATORS: battery-backed AC power source
UPS
Translated by Adi Roiban
UPS-uri
Translated by Adi Roiban
UPS-uri
Translated by Adi Roiban
Located in src/gpm-statistics.c:243
429.
Monitor
Monitors
 
TRANSLATORS: a monitor is a device to measure voltage and current
Monitor
Translated by Adi Roiban
Monitoare
Translated by Adi Roiban
Monitoare
Translated by Adi Roiban
Located in src/gpm-statistics.c:247
430.
Mouse
Mice
 
TRANSLATORS: wireless mice with internal batteries
Maus
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Mauși
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Mauși
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/gpm-statistics.c:251
431.
Keyboard
Keyboards
 
TRANSLATORS: wireless keyboard with internal battery
Tastatură
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Tastaturi
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Tastaturi
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/gpm-statistics.c:255
432.
PDA
PDAs
 
TRANSLATORS: portable device
PDA
Translated by Adi Roiban
PDA-uri
Translated by Adi Roiban
PDA-uri
Translated by Adi Roiban
Located in src/gpm-statistics.c:259
423 → 432 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Petrescu, Alex Eftimie, AlexB, Alexandru Szasz, Bogdan PAUN, Bogdan Pistol, Claudia Cotună, Claudiu Guiman, Constantin Pascal, Daniel Comşa, Daniel Șerbănescu, Eagle657, Florentina Mușat, Iancu Vladi, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Memo, Mircea MITU, Nichita Uțiu, Perghel Alin, Remus Cazacu, Valentin Bora, elena m.