|
|
46.
|
|
|
If the low-power mode should be enabled when on battery
|
|
|
|
|
Ci ŭklučać aščadny režym, pracujučy z batarei
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:20
|
|
|
47.
|
|
|
If the screen brightness should be changed when switching between AC and battery power.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:21
|
|
|
48.
|
|
|
If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on AC power.
|
|
|
|
|
Ci treba pryciamniać ekran, kab zachavać krychu enerhii, kali kamputar biaźdiejničaje i pracuje z bloku siłkavańnia.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:22
|
|
|
49.
|
|
|
If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on battery power.
|
|
|
|
|
Ci treba pryciamniać ekran, kab zachavać krychu enerhii, kali kamputar biaźdiejničaje i pracuje z batarei.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:23
|
|
|
50.
|
|
|
If the screen should be reduced in brightness when the computer is on battery power.
|
|
|
|
|
Ci treba pryciamniać ekran, kab zachavać krychu enerhii, kali kamputar pracuje z batarei.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:24
|
|
|
51.
|
|
|
If the system low-power mode should be enabled when on AC power.
|
|
|
|
|
Ci ŭklučać systemny aščadny režym, kali kamputar pracuje z bloku siłkavańnia.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:25
|
|
|
52.
|
|
|
If the system low-power mode should be enabled when on laptop battery power.
|
|
|
|
|
Ci ŭklučać systemny aščadny režym, kali kamputar pracuje z batarei.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:26
|
|
|
53.
|
|
|
If the user should be notified when the AC adapter is disconnected.
|
|
|
|
|
Ci infarmavać karystalnika ab adłučeńni ad bloku siłkavańnia.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:27
|
|
|
54.
|
|
|
If time based notifications should be used. If set to false, then the percentage change is used instead, which may fix a broken ACPI BIOS.
|
|
|
|
|
Ci infarmavać ab časie. Kali vyklučana, tady vykarystoŭvajucca źmieny ŭ pracentach, što moža vypravić prablemy sa złamanym ACPI BIOS.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:28
|
|
|
55.
|
|
|
If we should show the low capacity warning for a broken battery
|
|
|
|
|
Ci pakazvać aściarohi nizkaj jomistaści dla złamanaj batarei
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:29
|
