Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Belarusian latin translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Belarusian latin (be@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 448 results First • Previous • • Last
1.
Power Manager Brightness Applet
Aplet jarkaści kiraŭnika siłkavańnia
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:105
2.
Adjusts laptop panel brightness.
Dapasoŭvaje jarkaść ekranu laptopu.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:106
3.
Cannot connect to gnome-power-manager
Niemahčyma spałučycca z prahramaj gnome-power-manager
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:359 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:358
4.
Cannot get laptop panel brightness
Niemahčyma atrymać vartaść jarkaści ekranu laptopu
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:361
5.
LCD brightness : %d%%
Jarkaść LCD: %d%%
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:363
6.
Licensed under the GNU General Public License Version 2
Licenzijavana zhodna z Ahulnaj Publičnaj Licenzijaj GNU versii 2 (GNU GPL 2)
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:748 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:427
7.
Power Manager is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kiraŭnik siłkavańnia źjaŭlajecca svabodnaj prahramaj; ty možaš
raspaŭsiudžvać i/ci madyfikavać jaje zhodna z umovami Ahulnaj Publičnaj
Licenzii, apublikavanaj Fondam Svabodnych Prahram, versii 2 ci (pry
tvaim žadańni) luboj paźniejšaj.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:749 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:428
8.
Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kiraŭnik siłkavańnia raspaŭsiudžvajecca z nadziejaj, što jon budzie
karysnym, ale BIEZ ANIJAKICH HARANTYJ; navat biez harantyj PRYDATNAŚCI
DLA CHOĆ JAKICH METAŬ. Padrabiaźniej hladzi ŭ Ahulnaj Publičnaj Licenzii
GNU (GNU GPL).
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:753 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:432
9.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ty pavinny byŭ atrymać kopiju Ahulnaj Publičnaj Licenzii GNU
razam z hetaj prahramaj; kali nie, napišy (pa-anhielsku) pra heta
na adras: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
Boston, MA 02110-1301, USA.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:757 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:436
10.
Copyright © 2006 Benjamin Canou
Aŭtarskija pravy © 2006 Benjamin Canou
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:771
1 → 10 of 448 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ihar Hrachyshka.