Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Kurdish, Central translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Kurdish, Central (ckb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.
4 → 13 of 633 results First • • • Last
4.
Tasks
کاره‌کان
Translated by Halkawt.d.j
Reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:840
5.
Edit
داستکاریکردن
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:840 ../applets/clock/calendar-window.c:1023 ../applets/clock/calendar-window.c:1629
6.
All Day
هه‌موو ڕۆژێك
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:963
7.
Appointments
ده‌ستنیشان کرا‌وه‌کان
Translated by Halkawt.d.j
Reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1107
8.
Birthdays and Anniversaries
ساڵیاد و ڕۆژی له‌دایکبووان
Translated by Halkawt.d.j
Reviewed by Ara Qadir
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1132
9.
Weather Information
زانیاری كه ش و هه‌وا
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1157
10.
Locations
شوێنه‌کان
Translated by Halkawt.d.j
Reviewed by Ara Qadir
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1629 ../applets/clock/clock.ui.h:11
11.
Calendar
ڕۆژمێر
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1927
12.
%l:%M:%S %p
 
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format (eg, like
* in the US: 8:10 am). The %p expands to am/pm.
%l:%M:%S %p
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../applets/clock/clock.c:452
13.
%H:%M:%S
 
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 24-hours format (eg, like
* in France: 20:10).
Translators: This is a strftime format
* string.
* It is used to display the time in 24-hours
* format (eg, like in France: 20:10).
%کاتژمێر:%خوله‌ک‌:%چرکه‌
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../applets/clock/clock.c:457 ../applets/clock/clock.c:1594
4 → 13 of 633 results First • • • Last

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ara Qadir, Aras, Halkawt.d.j, Jwtiyar Nariman, SlemanY D.