Ubuntu
gnome-panel package

Translation status

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-panel”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Acehnese 073.46 26.540284360189574% translated 73.45971563981043% untranslated 465 465 1 1 0 — 2011-01-24 20:23:13 UTC M.Saputra
Afar 054.82 45.18167456556082% translated 54.818325434439174% untranslated 347 347 0 — 0 — 2010-05-15 19:35:41 UTC —
Afrikaans 001.90 98.10426540284361% translated 1.8957345971563981% untranslated 12 12 3 3 0 — 2011-01-23 19:48:58 UTC Friedel Wolff
Akan 096.84 3.15955766192733% translated 96.84044233807268% untranslated 613 613 0 — 0 — 2007-04-07 19:36:25 UTC Chris
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-05-24 14:24:22 UTC Vilson Gjeci
Amharic 044.39 55.60821484992101% translated 44.39178515007899% untranslated 281 281 45 45 48 48 2011-01-23 19:52:40 UTC Daniel Yacob
Arabic 001.42 98.5781990521327% translated 1.4218009478672986% untranslated 9 9 0 — 1 1 2011-01-03 00:20:52 UTC Khaled Hosny
Armenian 000.95 99.0521327014218% translated 0.9478672985781991% untranslated 6 6 2 2 49 49 2011-07-15 00:25:54 UTC Serj Safarian
Assamese 002.05 97.94628751974723% translated 2.0537124802527646% untranslated 13 13 0 — 0 — 2011-01-02 23:12:53 UTC Sebastien Bacher
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 141 141 2011-04-25 12:32:54 UTC ivarela
Azerbaijani 004.27 95.73459715639811% translated 4.265402843601896% untranslated 27 27 10 10 17 17 2011-01-23 19:25:46 UTC Metin Amiroff
Basque 000.95 99.0521327014218% translated 0.9478672985781991% untranslated 6 6 0 — 8 8 2011-01-23 19:33:50 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 000.47 99.52606635071089% translated 0.47393364928909953% untranslated 3 3 3 3 0 — 2011-01-23 19:21:26 UTC Vital Khilko
Belarusian latin 009.16 90.83728278041075% translated 9.162717219589258% untranslated 58 58 0 — 0 — 2011-01-02 23:07:41 UTC Ihar Hrachyshka
Bemba 099.84 0.1579778830963665% translated 99.84202211690362% untranslated 632 632 0 — 0 — 2009-02-25 08:46:59 UTC —
Bengali 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-21 03:22:58 UTC Israt Jahan
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-05-10 12:46:16 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2011-04-22 23:40:58 UTC Bruno J. Militão Medeiros
Breton 001.42 98.5781990521327% translated 1.4218009478672986% untranslated 9 9 0 — 3 3 2011-01-02 23:09:22 UTC Denis
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-05-03 10:35:04 UTC Svetoslav Stefanov
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-05-27 10:10:55 UTC Joan Duran
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 0 — 2011-03-29 05:46:24 UTC Pau Iranzo
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 633 633 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 3 3 2011-01-23 19:31:17 UTC Woodman Tuen
Chinese (Simplified) 000.63 99.36808846761454% translated 0.631911532385466% untranslated 4 4 4 4 0 — 2011-05-29 11:32:55 UTC Wylmer Wang
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2011-01-23 19:22:36 UTC Woodman Tuen
Chuvash 086.89 13.112164296998422% translated 86.88783570300158% untranslated 550 550 11 11 0 — 2009-10-13 14:53:01 UTC Ali Savatar
Crimean Turkish; Crime... 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 2011-05-03 21:55:28 UTC Reşat SABIQ
Croatian 001.42 98.5781990521327% translated 1.4218009478672986% untranslated 9 9 58 58 59 59 2011-01-02 23:29:25 UTC Launchpad Translations...
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-01-23 19:43:03 UTC Dominik Sauer
Dakota 100.00 100.0% untranslated 633 633 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-03-20 23:16:18 UTC Ask Hjorth Larsen
Divehi 007.11 92.89099526066352% translated 7.109004739336493% untranslated 45 45 0 — 0 — 2009-06-17 12:10:23 UTC naxim
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 8 8 2011-04-23 13:45:13 UTC Hannie Dumoleyn
Dzongkha 012.80 87.20379146919431% translated 12.796208530805686% untranslated 81 81 0 — 0 — 2011-01-03 00:17:18 UTC Dawa pemo
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-23 11:47:40 UTC Joel Pickett
English (Canada) 001.42 98.5781990521327% translated 1.4218009478672986% untranslated 9 9 0 — 0 — 2011-01-23 19:06:52 UTC Adam Weinberger
English (New Zealand) 088.78 11.216429699842022% translated 88.78357030015798% untranslated 562 562 0 — 0 — 2006-08-30 08:05:19 UTC George Pollard
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-26 23:31:45 UTC James Thorrold
English shaw 008.85 91.15323854660348% translated 8.846761453396525% untranslated 56 56 0 — 0 — 2010-06-23 11:54:49 UTC Marnanel Thurman
Esperanto 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 36 36 2011-06-08 15:13:41 UTC Kristjan SCHMIDT
Estonian 000.95 99.0521327014218% translated 0.9478672985781991% untranslated 6 6 0 — 0 — 2011-01-23 19:10:51 UTC Ivar Smolin
Faroese 044.39 55.60821484992101% translated 44.39178515007899% untranslated 281 281 0 — 0 — 2008-04-30 19:34:56 UTC Heini Justinussen
Filipino 094.79 5.213270142180095% translated 94.7867298578199% untranslated 600 600 0 — 0 — 2009-04-21 05:33:14 UTC —
Finnish 000.47 99.52606635071089% translated 0.47393364928909953% untranslated 3 3 0 — 2 2 2011-03-31 12:50:49 UTC Jiri Grönroos
Franco-Provençal 081.36 18.64139020537125% translated 81.35860979462876% untranslated 515 515 2 2 0 — 2008-05-16 17:29:46 UTC Alekĉjo
French 000.00 100.0% translated 0 — 55 55 0 — 2010-11-15 15:03:55 UTC Claude Paroz
Frisian 037.28 62.7172195892575% translated 37.2827804107425% untranslated 236 236 0 — 18 18 2011-03-20 20:47:44 UTC Sense Egbert Hofstede
Friulian 003.16 96.84044233807268% translated 3.15955766192733% untranslated 20 20 0 — 0 — 2011-01-25 18:10:47 UTC gigietto
Gaelic; Scottish 015.32 84.67614533965245% translated 15.323854660347552% untranslated 97 97 0 — 0 — 2011-08-05 21:01:44 UTC —
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-04-23 08:36:13 UTC Miguel Anxo Bouzada
Georgian 002.53 97.47235387045814% translated 2.527646129541864% untranslated 16 16 7 7 4 4 2011-03-26 17:22:12 UTC Giorgi Maghlakelidze
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-05-25 01:28:23 UTC Dennis Baudys
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-04-28 23:24:50 UTC stavros daliakopoulos
Greenlandic (Kalaallisut) 097.79 2.211690363349131% translated 97.78830963665087% untranslated 619 619 2 2 0 — 2010-12-13 20:00:48 UTC —
Gujarati 000.95 99.0521327014218% translated 0.9478672985781991% untranslated 6 6 0 — 0 — 2011-01-02 23:24:31 UTC Sweta Kothari
Hausa 037.91 62.08530805687204% translated 37.91469194312796% untranslated 240 240 0 — 0 — 2011-01-03 00:20:11 UTC saudat mohammed
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 633 633 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-05-03 17:05:52 UTC Yaron
Hindi 000.47 99.52606635071089% translated 0.47393364928909953% untranslated 3 3 3 3 0 — 2011-06-20 16:48:04 UTC Sandeep Kumar Pilakhnawal
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2010-11-15 14:17:24 UTC Didier Roche-Tolomelli
Icelandic 001.26 98.73617693522907% translated 1.263823064770932% untranslated 8 8 0 — 1 1 2011-01-23 19:27:40 UTC beggi dot com
Igbo 037.91 62.08530805687204% translated 37.91469194312796% untranslated 240 240 0 — 0 — 2011-01-02 23:41:28 UTC Sebastien Bacher
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-28 01:37:38 UTC Adnan Kashogi
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 633 633 0 — 0 — — —
Irish 016.90 83.09636650868877% translated 16.903633491311215% untranslated 107 107 0 — 0 — 2011-01-03 00:08:41 UTC Seán de Búrca
Italian 000.95 99.0521327014218% translated 0.9478672985781991% untranslated 6 6 6 6 1 1 2010-11-15 15:41:56 UTC Luca Ferretti
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2011-03-16 14:06:06 UTC tomiyana
Javanese 096.68 3.3175355450236967% translated 96.6824644549763% untranslated 612 612 0 — 0 — 2009-01-17 23:00:33 UTC Rahman Yusri Aftian
Kannada 002.37 97.6303317535545% translated 2.3696682464454977% untranslated 15 15 0 — 0 — 2011-01-23 19:30:38 UTC shankar Prasad
Kashubian 076.94 23.06477093206951% translated 76.93522906793049% untranslated 487 487 0 — 0 — 2008-05-25 18:53:05 UTC Mark Kwidzińsczi
Kazakh 049.45 50.55292259083728% translated 49.447077409162716% untranslated 313 313 2 2 14 14 2011-04-12 14:41:24 UTC jmb_kz
Khmer 093.84 6.161137440758294% translated 93.8388625592417% untranslated 594 594 0 — 0 — 2008-10-15 04:40:45 UTC csokun
Kinyarwanda 096.84 3.15955766192733% translated 96.84044233807268% untranslated 613 613 10 10 0 — 2011-01-02 23:31:32 UTC Steve Murphy
Kirghiz 037.76 62.24328593996841% translated 37.75671406003159% untranslated 239 239 0 — 0 — 2011-01-02 23:40:55 UTC Timur Jamakeev
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2011-01-23 19:08:44 UTC Changwoo Ryu
Kurdish 018.48 81.51658767772511% translated 18.48341232227488% untranslated 117 117 0 — 1 1 2011-03-13 17:52:18 UTC Erdal Ronahi
Kurdish, Central 029.70 70.30015797788309% translated 29.6998420221169% untranslated 188 188 0 — 0 — 2009-06-22 16:12:52 UTC Aras
Lakota 100.00 100.0% untranslated 633 633 0 — 0 — — —
Lao 099.84 0.1579778830963665% translated 99.84202211690362% untranslated 632 632 0 — 0 — 2008-05-14 09:01:30 UTC —
Latin 097.63 2.3696682464454977% translated 97.6303317535545% untranslated 618 618 1 1 0 — 2010-08-28 16:12:21 UTC Sebastien Bacher
Latvian 000.32 99.68404423380727% translated 0.315955766192733% untranslated 2 2 7 7 0 — 2011-01-23 19:14:40 UTC Rūdolfs Mazurs
Limburgian 083.25 16.74565560821485% translated 83.25434439178515% untranslated 527 527 3 3 0 — 2011-01-03 00:21:45 UTC Vincent van Adrighem
Lithuanian 000.79 99.21011058451816% translated 0.7898894154818324% untranslated 5 5 1 1 0 — 2011-01-02 23:07:51 UTC Gintautas Miliauskas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 633 633 0 — 0 — — —
Low German 050.55 49.447077409162716% translated 50.55292259083728% untranslated 320 320 3 3 0 — 2011-01-03 00:08:51 UTC Nils-Christoph Fiedler
Luxembourgish 007.90 92.10110584518168% translated 7.898894154818326% untranslated 50 50 0 — 0 — 2010-05-06 16:49:26 UTC Pit Wenkin
Macedonian 007.90 92.10110584518168% translated 7.898894154818326% untranslated 50 50 26 26 0 — 2011-01-23 19:11:34 UTC Јован Наумовски
Maithili 025.28 74.72353870458136% translated 25.27646129541864% untranslated 160 160 0 — 0 — 2011-01-02 23:48:41 UTC Sebastien Bacher
Malagasy 019.43 80.56872037914692% translated 19.431279620853083% untranslated 123 123 0 — 0 — 2011-01-02 23:10:55 UTC Thierry Randrianiriana
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 2011-05-18 09:40:49 UTC abuyop
Malayalam 001.42 98.5781990521327% translated 1.4218009478672986% untranslated 9 9 2 2 1 1 2011-06-23 10:52:22 UTC Ani Peter
Maltese 095.42 4.581358609794629% translated 95.41864139020537% untranslated 604 604 5 5 0 — 2009-07-04 13:09:59 UTC —
Manx 002.05 97.94628751974723% translated 2.0537124802527646% untranslated 13 13 9 9 0 — 2011-04-20 11:34:09 UTC Reuben Potts
Maori 098.58 1.4218009478672986% translated 98.5781990521327% untranslated 624 624 0 — 0 — 2011-01-02 23:36:58 UTC John C Barstow
Marathi 000.95 99.0521327014218% translated 0.9478672985781991% untranslated 6 6 1 1 3 3 2011-01-23 19:33:16 UTC RahulB
Mari (Meadow) 095.89 4.107424960505529% translated 95.89257503949446% untranslated 607 607 0 — 0 — 2011-10-17 07:32:35 UTC —
Mongolian 027.17 72.82780410742497% translated 27.17219589257504% untranslated 172 172 5 5 0 — 2011-01-23 19:06:59 UTC Sanlig Badral
Nepali 019.12 80.88467614533965% translated 19.11532385466035% untranslated 121 121 37 37 0 — 2011-01-23 19:37:59 UTC Rajeev Shrestha
Norwegian 028.12 71.87993680884675% translated 28.12006319115324% untranslated 178 178 5 5 12 12 2007-05-25 06:46:35 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 2011-06-24 06:15:03 UTC A
Norwegian Nynorsk 003.00 96.99842022116904% translated 3.0015797788309637% untranslated 19 19 0 — 1 1 2011-03-17 15:09:14 UTC Ole Andreas Utstumo
Occitan (post 1500) 000.32 99.68404423380727% translated 0.315955766192733% untranslated 2 2 0 — 24 24 2011-04-10 12:11:21 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 633 633 0 — 0 — — —
Oriya 004.90 95.10268562401264% translated 4.897314375987362% untranslated 31 31 0 — 0 — 2011-01-23 19:25:40 UTC Subhransu Behera
Pashto 030.17 69.826224328594% translated 30.173775671406005% untranslated 191 191 0 — 0 — 2011-01-02 23:42:39 UTC Zabeeh Khan
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 633 633 0 — 0 — — —
Persian 000.95 99.0521327014218% translated 0.9478672985781991% untranslated 6 6 29 29 0 — 2011-01-23 19:29:28 UTC Roozbeh Pournader
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2011-05-23 09:56:36 UTC GTriderXC
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-07-08 01:19:26 UTC João Ornelas
Portuguese (Portugal) 086.41 13.58609794628752% translated 86.41390205371248% untranslated 547 547 33 33 0 — 2006-11-04 04:14:11 UTC Andre
Punjabi 001.90 98.10426540284361% translated 1.8957345971563981% untranslated 12 12 29 29 0 — 2011-01-23 19:34:59 UTC A S Alam
Quechua 099.84 0.1579778830963665% translated 99.84202211690362% untranslated 632 632 5 5 0 — 2006-09-12 00:34:23 UTC —
Romanian 000.63 99.36808846761454% translated 0.631911532385466% untranslated 4 4 0 — 1 1 2011-06-25 16:46:17 UTC Adi Roiban
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-23 19:11:56 UTC Vasiliy Faronov
Sardinian 059.40 40.60031595576619% translated 59.3996840442338% untranslated 376 376 0 — 0 — 2007-05-15 10:13:23 UTC —
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-07-10 12:57:58 UTC Мирослав Николић
Serbian Latin 000.95 99.0521327014218% translated 0.9478672985781991% untranslated 6 6 0 — 0 — 2011-01-02 23:04:28 UTC Miloš Popović
Serbian Latn 020.70 79.30489731437599% translated 20.69510268562401% untranslated 131 131 2 2 3 3 2008-08-24 16:02:00 UTC Данило Шеган
Serbian ije 048.34 51.65876777251185% translated 48.34123222748815% untranslated 306 306 1 1 0 — 2011-01-02 23:01:41 UTC Bojan Suzic
Sindhi 039.02 60.97946287519748% translated 39.02053712480253% untranslated 247 247 0 — 0 — 2011-04-22 00:01:12 UTC Ahmed Ali
Sinhalese 059.24 40.758293838862556% translated 59.241706161137444% untranslated 375 375 0 — 10 10 2011-06-29 14:30:32 UTC පසිඳු කාවින්ද
Slovak 003.63 96.36650868878357% translated 3.6334913112164293% untranslated 23 23 14 14 0 — 2011-01-03 00:09:26 UTC Pavol Šimo
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2011-06-09 06:18:13 UTC Matej Urbančič
Sotho, Northern 045.02 54.976303317535546% translated 45.023696682464454% untranslated 285 285 0 — 1 1 2011-01-02 23:28:03 UTC Zuza Software Foundation
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-04-22 16:30:27 UTC Paco Molinero
Spanish (Spain) 089.42 10.584518167456556% translated 89.41548183254343% untranslated 566 566 366 366 0 — 2007-05-16 23:57:48 UTC GustavoP
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-05-23 14:41:28 UTC Daniel Nylander
Tagalog 084.99 15.00789889415482% translated 84.99210110584518% untranslated 538 538 25 25 0 — 2006-09-11 00:40:22 UTC Joel Bryan Juliano
Tajik 099.84 0.1579778830963665% translated 99.84202211690362% untranslated 632 632 0 — 0 — 2005-07-07 20:08:20 UTC —
Tamil 001.11 98.89415481832543% translated 1.1058451816745656% untranslated 7 7 0 — 0 — 2011-01-23 19:28:40 UTC Jayaradha N
Tamil (Sri-Lanka) 001.58 98.42022116903634% translated 1.579778830963665% untranslated 10 10 0 — 0 — 2011-09-03 10:40:08 UTC —
Tatar 094.15 5.845181674565561% translated 94.15481832543445% untranslated 596 596 0 — 0 — 2011-06-22 14:18:09 UTC Ilnar
Telugu 001.42 98.5781990521327% translated 1.4218009478672986% untranslated 9 9 0 — 29 29 2011-03-30 01:12:25 UTC Praveen Illa
Tetum 086.41 13.58609794628752% translated 86.41390205371248% untranslated 547 547 66 66 0 — 2009-11-06 06:41:55 UTC —
Thai 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-23 19:06:21 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-07-06 07:34:54 UTC Tennom
Tigrinya 091.47 8.530805687203792% translated 91.4691943127962% untranslated 579 579 2 2 0 — 2011-07-18 17:42:48 UTC Launchpad Translations...
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 633 633 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2011-05-10 15:51:30 UTC Murat DOGANCAY
Turkmen 099.84 0.1579778830963665% translated 99.84202211690362% untranslated 632 632 0 — 0 — 2005-07-07 20:08:20 UTC —
Ukrainian 000.32 99.68404423380727% translated 0.315955766192733% untranslated 2 2 17 17 2 2 2011-05-26 20:17:43 UTC Victor
Urdu 037.60 62.40126382306477% translated 37.598736176935226% untranslated 238 238 1 1 0 — 2010-05-06 05:31:33 UTC Shoaib Mirza
Uyghur 000.00 100.0% translated 0 — 66 66 10 10 2011-04-28 02:18:01 UTC Gheyret T.Kenji
Uzbek 000.16 99.84202211690362% translated 0.1579778830963665% untranslated 1 1 21 21 236 236 2011-04-01 09:28:27 UTC Nurali Abdurahmonov
Uzbek cyrillic 060.03 39.968404423380726% translated 60.03159557661928% untranslated 380 380 0 — 0 — 2011-04-01 09:41:59 UTC Nurali Abdurahmonov
Vietnamese 000.47 99.52606635071089% translated 0.47393364928909953% untranslated 3 3 4 4 239 239 2011-06-16 00:35:36 UTC Clytie Siddall
Walloon 085.94 14.06003159557662% translated 85.93996840442338% untranslated 544 544 2 2 0 — 2011-01-02 23:05:00 UTC Pablo Saratxaga
Welsh 025.43 74.565560821485% translated 25.434439178515007% untranslated 161 161 0 — 0 — 2011-01-26 01:01:49 UTC David Jones
Xhosa 040.60 59.3996840442338% translated 40.60031595576619% untranslated 257 257 0 — 0 — 2011-01-02 23:29:08 UTC Canonical Ltd
Yiddish 097.31 2.6856240126382307% translated 97.31437598736177% untranslated 616 616 2 2 0 — 2011-01-03 00:17:54 UTC Raphael Finkel
Yoruba 037.91 62.08530805687204% translated 37.91469194312796% untranslated 240 240 0 — 0 — 2011-01-02 22:59:36 UTC Sebastien Bacher
Zulu 037.28 62.7172195892575% translated 37.2827804107425% untranslated 236 236 1 1 0 — 2011-01-23 19:28:51 UTC Zuza Software Foundation
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated