Browsing Kurdish (Sorani) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish (Sorani) guidelines.
110 of 633 results
1.
%l:%M %p
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format
* (eg, like in the US: 8:10 am). The %p expands to
* am/pm.
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format (eg, like
* in the US: 8:10 am). The %p expands to am/pm.

%l:%M %p
Translated by jwtear nariman on 2008-09-18
Reviewed by Ara Qadir on 2008-09-21
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:329 ../applets/clock/clock.c:452 ../applets/clock/clock-location-tile.c:507
2.
%H:%M
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 24-hours format
* (eg, like in France: 20:10).
Translators: This is a strftime format
* string.
* It is used to display the time in 24-hours
* format (eg, like in France: 20:10).
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 24-hours format
* (eg, like in France: 20:10).
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 24-hours format (eg, like
* in France: 20:10).

%H:%M
Translated and reviewed by jwtear nariman on 2008-09-18
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:334 ../applets/clock/clock.c:457 ../applets/clock/clock.c:1600 ../applets/clock/clock-location-tile.c:467 ../applets/clock/clock-location-tile.c:514
3.
%b %d
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the start date of an appointment, in
* the most abbreviated way possible.
%b %d
Translated and reviewed by jwtear nariman on 2008-09-18
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:340
4.
Tasks
کاره‌کان
Translated by Halkawt.d.j on 2008-09-17
Reviewed by jwtear nariman on 2008-09-18
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:840
5.
Edit
داستکاریکردن
Translated and reviewed by jwtear nariman on 2008-09-18
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:840 ../applets/clock/calendar-window.c:1023 ../applets/clock/calendar-window.c:1629
6.
All Day
هه‌موو ڕۆژێك
Translated and reviewed by jwtear nariman on 2008-09-18
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:963
7.
Appointments
ده‌ستنیشان کرا‌وه‌کان
Translated by Halkawt.d.j on 2008-09-17
Reviewed by jwtear nariman on 2008-09-18
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1107
8.
Birthdays and Anniversaries
ساڵیاد و ڕۆژی له‌دایکبووان
Translated by Halkawt.d.j on 2008-09-17
Reviewed by Ara Qadir on 2008-09-17
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1132
9.
Weather Information
زانیاری كه ش و هه‌وا
Translated and reviewed by jwtear nariman on 2008-09-18
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1157
10.
Locations
شوێنه‌کان
Translated by Halkawt.d.j on 2008-09-17
Reviewed by Ara Qadir on 2008-09-17
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1629 ../applets/clock/clock.ui.h:11
110 of 633 results

This translation is managed by Kurdish Sorani Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ara Qadir, Aras, Halkawt.d.j, SlemanY D, jwtear nariman.