Translations by Lucian Adrian Grijincu
Lucian Adrian Grijincu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 69. |
speak chat room name.
|
|
| 2009-02-19 |
citește numele camerei de discuție
|
|
| 2008-10-29 | ||
| 70. |
Do not speak chat room name.
|
|
| 2009-02-19 |
Nu citi numele camerei de discuție.
|
|
| 2008-10-29 | ||
| 71. |
announce when your buddies are typing.
|
|
| 2009-02-19 |
anunță când contactele tastează.
|
|
| 2008-10-29 | ||
| 72. |
Do not announce when your buddies are typing.
|
|
| 2009-02-19 |
Nu anunța când contactele tastează.
|
|
| 2008-10-29 | ||
| 73. |
Provide chat room specific message histories.
|
|
| 2009-02-19 |
Emite mesaje de istorie a camerelor de discuție.
|
|
| 2008-10-29 | ||
| 74. |
Do not provide chat room specific message histories.
|
|
| 2009-02-19 |
Nu emite _mesaje de istorie a camerelor de discuție.
|
|
| 2008-10-29 | ||
| 75. |
Message from chat room %s
|
|
| 2009-02-19 |
Mesaj din camera de discuție %s
|
|
| 2008-10-29 | ||
| 76. |
space
|
|
| 2008-10-29 |
spațiu
|
|
| 77. |
newline
|
|
| 2008-10-29 |
linie nouă
|
|
| 78. |
tab
|
|
| 2008-10-29 |
tab
|
|
| 79. |
exclaim
|
|
| 2008-10-29 |
semnul exclamării
|
|
| 80. |
quote
|
|
| 2009-02-19 |
ghilimele
|
|
| 2008-10-29 |
ghilimea
|
|
| 81. |
number
|
|
| 2008-10-29 |
diez
|
|
| 2008-10-29 |
număr
|
|
| 82. |
dollar
|
|
| 2008-10-29 |
dolar
|
|
| 83. |
percent
|
|
| 2008-10-29 |
procent
|
|
| 84. |
and
|
|
| 2008-10-29 |
și
|
|
| 85. |
apostrophe
|
|
| 2008-10-29 |
apostrof
|
|
| 86. |
left paren
|
|
| 2008-10-29 |
paranteză deschisă
|
|
| 87. |
right paren
|
|
| 2008-10-29 |
paranteză închisă
|
|
| 88. |
star
|
|
| 2008-10-29 |
asterisc
|
|
| 2008-10-29 |
steluță
|
|
| 89. |
plus
|
|
| 2008-10-29 |
plus
|
|
| 90. |
comma
|
|
| 2008-10-29 |
virgulă
|
|
| 91. |
dash
|
|
| 2008-10-29 |
cratimă
|
|
| 92. |
dot
|
|
| 2008-10-29 |
punct
|
|
| 93. |
slash
|
|
| 2008-10-29 |
linie oblică
|
|
| 2008-10-29 | ||
| 94. |
colon
|
|
| 2008-10-29 |
două puncte
|
|
| 95. |
semicolon
|
|
| 2008-10-29 |
punct și virgulă
|
|
| 96. |
less
|
|
| 2008-10-29 |
mai mic
|
|
| 97. |
equals
|
|
| 2008-10-29 |
egal
|
|
| 98. |
greater
|
|
| 2008-10-29 |
mai mare
|
|
| 99. |
question
|
|
| 2008-10-29 |
semnul întrebării
|
|
| 100. |
at
|
|
| 2008-10-29 |
a rond
|
|
| 2008-10-29 |
arond
|
|
| 101. |
left bracket
|
|
| 2008-10-29 |
paranteză pătrată deschisă
|
|
| 102. |
backslash
|
|
| 2008-10-29 |
linie oblică inversă
|
|
| 2008-10-29 | ||
| 103. |
right bracket
|
|
| 2008-10-29 |
paranteză pătrată închisă
|
|
| 104. |
caret
|
|
| 2008-10-29 |
accent circumflex
|
|
| 105. |
underline
|
|
| 2008-10-29 |
liniuță de subliniere
|
|
