Ubuntu

Translation status

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is sharing translations with gnome-orca trunk series template orca.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Albanian 060.35  39.6478873239% translated  60.3521126761% untranslated 857 857 0 7 7 2010-12-08 04:55:51 UTC 2010-12-08 Laurent Dhima
Arabic 016.34  83.661971831% translated  16.338028169% untranslated 232 232 1 1 0 2010-12-08 05:16:38 UTC 2010-12-08 Luke Yelavich
Asturian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-04-12 17:29:28 UTC 2011-04-12 ivarela
Basque 000.42  99.5774647887% translated  0.422535211268% untranslated 6 6 1 1 0 2011-04-05 23:44:58 UTC 2011-04-05 Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 021.41  78.5915492958% translated  21.4084507042% untranslated 304 304 0 0 2010-01-27 14:19:11 UTC 2010-01-27
Bengali 000.85  99.1549295775% translated  0.845070422535% untranslated 12 12 0 0 2010-12-08 04:47:10 UTC 2010-12-08 Sadia Afroz
Bosnian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-04-06 07:43:19 UTC 2011-04-06 Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-04-05 23:56:14 UTC 2011-04-05 Rodrigo Padula de Oliv...
Breton 080.70  19.2957746479% translated  80.7042253521% untranslated 1146 1146 0 0 2010-01-14 20:32:44 UTC 2010-01-14 Launchpad Translations...
Bulgarian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-05-04 12:15:43 UTC 2011-05-04 Svetoslav Stefanov
Burmese 099.08  0.915492957746% translated  99.0845070423% untranslated 1407 1407 0 0 2012-09-20 10:19:38 UTC 2012-09-20
Catalan 000.00  100.0% translated 0 12 12 0 2012-04-18 09:15:00 UTC 2012-04-18 Joan Duran
Catalan (Valencian) 000.42  99.5774647887% translated  0.422535211268% untranslated 6 6 20 20 0 2010-12-08 04:56:53 UTC 2010-12-08 Gil Forcada
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 1420 1420 0 0
Chinese (Hong Kong) 000.56  99.4366197183% translated  0.56338028169% untranslated 8 8 2 2 0 2011-04-05 23:57:21 UTC 2011-04-05 Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.42  99.5774647887% translated  0.422535211268% untranslated 6 6 2 2 232 232 2011-04-05 23:56:23 UTC 2011-04-05 YunQiang Su
Chinese (Traditional) 000.56  99.4366197183% translated  0.56338028169% untranslated 8 8 1 1 0 2011-04-05 23:43:32 UTC 2011-04-05 Chao-Hsiung Liao
Croatian 099.93  0.0704225352113% translated  99.9295774648% untranslated 1419 1419 189 189 0 2010-05-10 16:16:52 UTC 2010-05-10
Czech 000.42  99.5774647887% translated  0.422535211268% untranslated 6 6 0 0 2011-04-05 23:46:58 UTC 2011-04-05 Marv-CZ
Danish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-04-17 16:04:38 UTC 2011-04-17 AJenbo
Dutch 000.00  100.0% translated 0 41 41 14 14 2011-04-05 23:44:45 UTC 2011-04-05 Wouter Bolsterlee
Dzongkha 056.76  43.2394366197% translated  56.7605633803% untranslated 806 806 0 0 2010-12-08 05:02:12 UTC 2010-12-08 Tshewang Norbu
English (Australia) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-04-08 04:54:51 UTC 2011-04-08 Joel Pickett
English (Canada) 007.25  92.7464788732% translated  7.25352112676% untranslated 103 103 0 0 2010-12-08 05:04:35 UTC 2010-12-08 Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-04-05 23:58:46 UTC 2011-04-05 Bruce Cowan
Esperanto 061.62  38.3802816901% translated  61.6197183099% untranslated 875 875 0 0 2011-04-21 20:31:12 UTC 2011-04-21 Kristjan SCHMIDT
Estonian 074.51  25.4929577465% translated  74.5070422535% untranslated 1058 1058 0 0 2010-12-08 04:52:51 UTC 2010-12-08 Ivar Smolin
Finnish 004.01  95.985915493% translated  4.01408450704% untranslated 57 57 0 0 2011-02-21 06:19:39 UTC 2011-02-21 Tommi Vainikainen
French 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-04-05 23:56:41 UTC 2011-04-05 Claude Paroz
Galician 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2011-04-05 23:49:00 UTC 2011-04-05 Fran Diéguez
German 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2011-04-07 13:49:28 UTC 2011-04-07 Hendrik Knackstedt
Greek 000.42  99.5774647887% translated  0.422535211268% untranslated 6 6 6 6 0 2011-04-05 23:46:54 UTC 2011-04-05 Marios Zindilis
Gujarati 058.10  41.9014084507% translated  58.0985915493% untranslated 825 825 245 245 1 1 2010-12-08 05:03:27 UTC 2010-12-08 Ankit Patel
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 1420 1420 0 0
Hebrew 057.25  42.7464788732% translated  57.2535211268% untranslated 813 813 0 0 2010-12-08 04:44:42 UTC 2010-12-08 Mark Krapivner
Hindi 022.96  77.0422535211% translated  22.9577464789% untranslated 326 326 0 1 1 2011-04-05 23:49:27 UTC 2011-04-05 Luke Yelavich
Hungarian 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2011-04-05 23:46:40 UTC 2011-04-05 Luke Yelavich
Icelandic 087.61  12.3943661972% translated  87.6056338028% untranslated 1244 1244 11 11 0 2011-04-23 08:29:34 UTC 2011-04-23 Sveinn í Felli
Indonesian 018.52  81.4788732394% translated  18.5211267606% untranslated 263 263 1 1 0 2010-01-14 20:32:44 UTC 2010-01-14 Launchpad Translations...
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 1420 1420 0 0
Irish 097.61  2.39436619718% translated  97.6056338028% untranslated 1386 1386 0 0 2010-12-08 04:58:33 UTC 2010-12-08 Seán de Búrca
Italian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-05-02 17:20:34 UTC 2011-05-02 Luca Ferretti
Japanese 009.37  90.6338028169% translated  9.3661971831% untranslated 133 133 3 3 0 2011-05-16 18:48:16 UTC 2011-05-16 Jiro Matsuzawa
Javanese 099.86  0.140845070423% translated  99.8591549296% untranslated 1418 1418 0 0 2010-01-14 20:32:44 UTC 2010-01-14 Launchpad Translations...
Kannada 077.61  22.3943661972% translated  77.6056338028% untranslated 1102 1102 0 0 2010-12-08 04:48:28 UTC 2010-12-08 shankar Prasad
Khmer 099.93  0.0704225352113% translated  99.9295774648% untranslated 1419 1419 0 0 2013-01-29 02:03:09 UTC 2013-01-29
Kinyarwanda 099.51  0.492957746479% translated  99.5070422535% untranslated 1413 1413 0 0 2010-12-08 04:57:05 UTC 2010-12-08 Steve Murphy
Korean 048.87  51.1267605634% translated  48.8732394366% untranslated 694 694 0 0 2011-05-24 12:49:35 UTC 2011-05-24 Dae-Seon Moon
Latvian 000.42  99.5774647887% translated  0.422535211268% untranslated 6 6 214 214 0 2011-04-05 23:49:34 UTC 2011-04-05 Rūdolfs Mazurs
Lithuanian 004.72  95.2816901408% translated  4.71830985915% untranslated 67 67 0 0 2010-12-08 04:54:35 UTC 2010-12-08 Romas Mažeika
Macedonian 002.39  97.6056338028% translated  2.39436619718% untranslated 34 34 0 0 2010-12-08 04:43:53 UTC 2010-12-08 Јован Наумовски
Maithili 060.49  39.5070422535% translated  60.4929577465% untranslated 859 859 0 0 2010-12-08 05:08:40 UTC 2010-12-08 Luke Yelavich
Malay 003.87  96.1267605634% translated  3.87323943662% untranslated 55 55 3 3 0 2010-12-08 04:46:00 UTC 2010-12-08 Ahmed Noor Kader Musta...
Malayalam 040.85  59.1549295775% translated  40.8450704225% untranslated 580 580 0 0 2011-02-21 06:03:22 UTC 2011-02-21 Hari Vishnu
Marathi 076.90  23.0985915493% translated  76.9014084507% untranslated 1092 1092 0 0 2010-12-08 05:07:00 UTC 2010-12-08 RahulB
Nepali 040.56  59.4366197183% translated  40.5633802817% untranslated 576 576 0 0 2010-12-08 04:43:27 UTC 2010-12-08 Narayan Kumar Magar
Norwegian Bokmal 000.77  99.2253521127% translated  0.774647887324% untranslated 11 11 1 1 0 2011-04-05 23:56:45 UTC 2011-04-05 Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 040.07  59.9295774648% translated  40.0704225352% untranslated 569 569 0 0 2010-12-08 05:02:53 UTC 2010-12-08 Eskild Hustvedt
Occitan (post 1500) 000.49  99.5070422535% translated  0.492957746479% untranslated 7 7 0 0 2011-05-09 19:58:52 UTC 2011-05-09 Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 1420 1420 0 0
Oriya 062.68  37.323943662% translated  62.676056338% untranslated 890 890 0 0 2010-12-08 05:07:21 UTC 2010-12-08 Manoj Kumar Giri
Persian 100.00  100.0% untranslated 1420 1420 0 0 2010-03-09 12:15:33 UTC 2010-03-09
Polish 000.42  99.5774647887% translated  0.422535211268% untranslated 6 6 7 7 0 2011-04-05 23:43:27 UTC 2011-04-05 Piotr Drąg
Portuguese 000.42  99.5774647887% translated  0.422535211268% untranslated 6 6 2 2 0 2011-04-05 23:56:27 UTC 2011-04-05 Rui Batista
Punjabi 004.30  95.7042253521% translated  4.29577464789% untranslated 61 61 0 0 2010-12-08 05:12:49 UTC 2010-12-08 A S Alam
Romanian 000.42  99.5774647887% translated  0.422535211268% untranslated 6 6 0 0 2011-04-05 23:47:34 UTC 2011-04-05 Lucian Adrian Grijincu
Russian 000.14  99.8591549296% translated  0.140845070423% untranslated 2 2 3 3 0 2011-04-05 23:43:49 UTC 2011-04-05 Yuri Myasoedov
Serbian 005.56  94.4366197183% translated  5.56338028169% untranslated 79 79 1 1 1 1 2010-12-08 05:13:55 UTC 2010-12-08 Данило Шеган
Serbian Latin 005.99  94.014084507% translated  5.98591549296% untranslated 85 85 2 2 0 2010-12-08 05:07:59 UTC 2010-12-08 Данило Шеган
Serbian Latn 098.31  1.69014084507% translated  98.3098591549% untranslated 1396 1396 0 0 2008-08-20 16:18:30 UTC 2008-08-20 Данило Шеган
Shan 099.93  0.0704225352113% translated  99.9295774648% untranslated 1419 1419 0 0 2012-09-18 05:29:56 UTC 2012-09-18
Sindhi 099.86  0.140845070423% translated  99.8591549296% untranslated 1418 1418 0 0 2013-09-01 19:25:11 UTC 2013-09-01
Sinhalese 077.96  22.0422535211% translated  77.9577464789% untranslated 1107 1107 395 395 0 2010-12-08 04:59:22 UTC 2010-12-08 Danishka Navin
Slovak 099.58  0.422535211268% translated  99.5774647887% untranslated 1414 1414 5 5 0 2010-01-14 20:32:44 UTC 2010-01-14 Launchpad Translations...
Slovenian 000.00  100.0% translated 0 6 6 4 4 2011-04-05 23:48:56 UTC 2011-04-05 Matej Urbančič
Spanish 000.00  100.0% translated 0 0 32 32 2011-04-05 23:56:37 UTC 2011-04-05 Daniel Mustieles
Swedish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-04-05 23:57:39 UTC 2011-04-05 Daniel Nylander
Tamil 000.85  99.1549295775% translated  0.845070422535% untranslated 12 12 0 0 2011-04-05 23:44:21 UTC 2011-04-05 Luke Yelavich
Telugu 002.39  97.6056338028% translated  2.39436619718% untranslated 34 34 2 2 0 2011-01-17 02:59:13 UTC 2011-01-17 Krishna Babu K
Thai 015.85  84.1549295775% translated  15.8450704225% untranslated 225 225 0 0 2011-01-17 02:57:33 UTC 2011-01-17 Theppitak Karoonboonyanan
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 1420 1420 0 0
Turkish 000.21  99.7887323944% translated  0.211267605634% untranslated 3 3 1 1 0 2011-06-16 01:17:46 UTC 2011-06-16 alquirel
Ukrainian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-06-02 16:03:33 UTC 2011-06-02 Vasiliy Meshko
Uyghur 000.42  99.5774647887% translated  0.422535211268% untranslated 6 6 0 4 4 2011-04-05 23:54:34 UTC 2011-04-05 Gheyret T.Kenji
Vietnamese 000.42  99.5774647887% translated  0.422535211268% untranslated 6 6 0 7 7 2011-04-05 23:44:18 UTC 2011-04-05 Truong Anh Tuan
Welsh 070.70  29.2957746479% translated  70.7042253521% untranslated 1004 1004 0 0 2010-12-08 04:58:08 UTC 2010-12-08 Rhys Jones
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 1420 1420 0 0
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated