Translations by Lucian Adrian Grijincu
Lucian Adrian Grijincu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1391. |
bottom
|
|
| 2009-02-19 |
bază
|
|
| 1392. |
text-bottom
|
|
| 2009-02-19 |
text-bază
|
|
| 1393. |
inherit
|
|
| 2009-02-19 |
moștenit
|
|
| 1394. |
lr-tb
|
|
| 2009-02-19 |
sd-sj
|
|
| 1395. |
rl-tb
|
|
| 2009-02-19 |
ds-sj
|
|
| 1396. |
tb-rl
|
|
| 2009-02-19 |
sj-ds
|
|
| 1397. |
tb-lr
|
|
| 2009-02-19 |
sj-sd
|
|
| 1398. |
bt-rl
|
|
| 2009-02-19 |
js-ds
|
|
| 1399. |
bt-lr
|
|
| 2009-02-19 |
js-sd
|
|
| 1400. |
lr
|
|
| 2009-02-19 |
sd
|
|
| 1401. |
rl
|
|
| 2009-02-19 |
ds
|
|
| 1402. |
tb
|
|
| 2009-02-19 |
sj
|
|
| 1403. |
solid
|
|
| 2009-02-19 |
îngroșat
|
|
| 1404. |
spelling
|
|
| 2009-02-19 |
ortografie
|
|
| 1405. |
Press space to toggle.
|
|
| 2009-02-19 |
Apăsați spațiu pentru a comuta.
|
|
| 2008-10-29 | ||
| 1406. |
Press space to expand, and use up and down to select an item.
|
|
| 2009-02-19 |
Apăsați spațiu pentru a desfășura, și sus și jos pentru a selecta un element din meniu.
|
|
| 2008-10-29 | ||
| 1407. |
Press alt+f6 to give focus to child windows.
|
|
| 2008-10-29 |
Apăsati alt+f pentru a focaliza ferestrele copil.
|
|
| 1408. |
To move to items, use either the arrow keys or type ahead searching.
|
|
| 2009-02-19 |
Pentru a sări la elemente, folosește sau tastele săgeți sau căutarea prin tastarea prefixului.
|
|
| 1409. |
To get to the system menus press the alt+f1 key.
|
|
| 2009-02-19 |
Pentru a ajunge la meniurile de sistem apasă tastele alt+f1.
|
|
| 1410. |
Use up and down to select an item.
|
|
| 2008-10-29 |
Folosiți sus și jos pentru a selecta un element.
|
|
| 1411. |
To collapse, press shift plus left.
|
|
| 2008-10-29 |
Pentru a plia, apăsați shift plus stânga.
|
|
| 1412. |
To expand, press shift plus right.
|
|
| 2008-10-29 |
Pentru a extinde, apăsați shift plus dreapta.
|
|
| 1413. |
Type in text.
|
|
| 2008-10-29 |
Tastați un text.
|
|
| 1414. |
Use left and right to view other tabs.
|
|
| 2008-10-29 |
Folosiți stânga și dreapta pentru a vedea alte taburi.
|
|
| 1415. |
To activate press space.
|
|
| 2008-10-29 |
Pentru a activa apăsați spațiu.
|
|
| 1416. |
Use up or down arrow to select value. Or type in the desired numerical value.
|
|
| 2008-10-29 |
Folosiți săgețile în sus sau în jos pentru a selecta valoarea sau scrieți valoarea numerică dorită.
|
|
| 1417. |
Use arrow keys to change.
|
|
| 2008-10-29 |
Folosiți săgețile pentru a modifica.
|
|
| 1418. |
To navigate, press left or right arrow. To move through items press up or down arrow.
|
|
| 2009-02-19 |
Pentru navigare apăsați săgeata stângă sau dreaptă. Pentru a muta prin elemente apăsați săgețile sus sau jos.
|
|
| 2008-10-29 | ||
| 1419. |
To enter sub menu, press right arrow.
|
|
| 2009-02-19 |
Pentru a deschide submeniul, apăsați săgeata dreaptă.
|
|
| 2008-10-29 | ||
| 1420. |
To decrease press left arrow, to increase press right arrow. To go to minimum press home, and for maximum press end.
|
|
| 2009-02-19 |
Pentru micșorare apăsați săgeata stângă, pentru mărire apăsați săgeata dreaptă.Pentru a ajunge la minimum apăsați tasata HOME, iar pentru maximum, tasta END.
|
|
| 2008-10-29 | ||
