|
|
75.
|
|
|
Message from chat room %s
|
|
|
Translators: In chat applications, Orca automatically presents incoming
messages in speech and braille. If a user is in multiple conversations or
channels at the same time, it can be confusing to know what room or channel
a given message came from just from hearing/reading it. This string to be
translated is presented to the user to clarify where an incoming message
came from. The name of the chat room is the string substitution.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:408
|
|
|
119.
|
|
|
umlaut
|
|
|
Translators: this is the spoken word for the character '¨' (U+00a8)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/chnames.py:212
|
|
|
131.
|
|
|
acute accent
|
|
|
Translators: this is the spoken word for the character '´' (U+00b4)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/chnames.py:260
|
|
|
147.
|
|
|
A TILDE
|
|
|
Translators: this is the spoken word for the character 'Ã' (U+00c3)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/chnames.py:326
|
|
|
148.
|
|
|
A UMLAUT
|
|
|
Translators: this is the spoken word for the character 'Ä' (U+00c4)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/chnames.py:330
|
|
|
149.
|
|
|
A RING
|
|
|
Translators: this is the spoken word for the character 'Å' (U+00c5)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/chnames.py:334
|
|
|
150.
|
|
|
A E
|
|
|
Translators: this is the spoken word for the character 'Æ' (U+00c6)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/chnames.py:338
|
|
|
151.
|
|
|
C CEDILLA
|
|
|
Translators: this is the spoken word for the character 'Ç' (U+00c7)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/chnames.py:342
|
|
|
152.
|
|
|
E GRAVE
|
|
|
Translators: this is the spoken word for the character 'È' (U+00c8)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/chnames.py:346
|
|
|
153.
|
|
|
E ACUTE
|
|
|
Translators: this is the spoken word for the character 'É' (U+00c9)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/chnames.py:350
|
