|
|
50.
|
|
|
User name:
|
|
|
|
|
Notandanafn:
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
N_otandanafn:
|
|
|
Suggested by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:32
|
|
|
57.
|
|
|
_Address:
|
|
|
|
|
_Heimilisfang:
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
| In upstream: |
|
Bæt_a við:
|
|
|
Suggested by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:39
|
|
|
63.
|
|
|
_Mobile:
|
|
|
|
|
_GSM:
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
| In upstream: |
|
_Skrá
|
|
|
Suggested by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:47
|
|
|
66.
|
|
|
_Title:
|
|
|
|
|
_Titill:
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
| In upstream: |
|
Stíll:
|
|
|
Suggested by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:50
|
|
|
128.
|
|
|
_New password:
|
|
|
|
|
_Nýja lykilorðið:
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
_Lykilorð:
|
|
|
Suggested by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:9
|
|
|
129.
|
|
|
_Retype new password:
|
|
|
|
|
_Skrifaðu nýja lykilorðið aftur:
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
_Lykilorð:
|
|
|
Suggested by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:10
|
|
|
232.
|
|
|
_Add...
|
|
|
|
|
_Bæta við...
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
Bæta við...
|
|
|
Suggested by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:497
|
|
|
243.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
_Heiti:
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
_Nafn:
|
|
|
Suggested by
Gling Gling
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:4
|
|
|
250.
|
|
|
_Style:
|
|
|
|
|
_Stíll:
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
| In upstream: |
|
Stíll:
|
|
|
Suggested by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:81
|
|
|
369.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
Kerfi
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Kerfið
|
|
|
Suggested by
Olafur Arason
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-system.xml.in:2 panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:21
panels/system/cc-system-panel.ui:9
panels/system/gnome-system-panel.desktop.in:3
panels/system/region/cc-region-page.ui:30
|
