|
|
405.
|
|
|
Off
|
|
|
|
|
Slökkt
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Nota ekki
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.c:512 panels/network/cc-net-proxy-page.c:182
panels/notifications/cc-notifications-panel.c:213
panels/power/cc-power-panel.c:673 panels/power/cc-power-panel.c:684
|
|
|
503.
|
|
|
Key presses _repeat when key is held down
|
|
|
|
|
Innsláttur endu_rtekinn þegar lykli er haldið niðri
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Innsláttur endurtekinn þegar lykli er haldið niðri
|
|
|
Suggested by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:7
|
|
|
506.
|
|
|
Layouts
|
|
|
|
|
Skipulag
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
| In upstream: |
|
Umbrot
|
|
|
Suggested by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:31
|
|
|
547.
|
|
|
Preview:
|
|
|
|
|
Forsýning:
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
| In upstream: |
|
Breidd forsýningar
|
|
|
Suggested by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-layout-chooser.ui.h:4
|
|
|
555.
|
|
|
Unknown
|
|
|
Translators: Unknown endpoint host for WireGuard (invalid setting)
|
|
|
|
|
Óþekkt
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Óþekktur
|
|
|
Suggested by
Olafur Arason
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page-wireguard.c:373
panels/privacy/cc-firmware-security-dialog.c:168
panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:399
panels/system/about/cc-about-page.c:73
panels/system/about/cc-system-details-window.c:273
panels/system/about/cc-system-details-window.c:325
panels/system/about/cc-system-details-window.c:819
panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:100
|
|
|
558.
|
|
|
Models
|
|
|
|
|
Líkön
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
| In upstream: |
|
Líkan
|
|
|
Suggested by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkbmc.c:234
|
|
|
559.
|
|
|
Default
|
|
|
|
|
Sjálfgefið
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
| In upstream: |
|
GNOME-sjálfgefið
|
|
|
Suggested by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:389
panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:32
|
|
|
687.
|
|
|
%d minute until the next break
|
|
|
|
%d minutes until the next break
|
|
|
|
|
%d mínúnda í næsta hlé
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
| In upstream: |
|
Minna en ein mínúta fram að næsta hléi
|
|
|
Suggested by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
%d mínúndur í næsta hlé
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
| In upstream: |
|
Minna en ein mínúta fram að næsta hléi
|
|
|
Suggested by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../typing-break/drwright.c:540
|
|
|
698.
|
|
|
The typing monitor uses the notification area to display information. You don't seem to have a notification area on your panel. You can add it by right-clicking on your panel and choosing 'Add to panel', selecting 'Notification area' and clicking 'Add'.
|
|
|
|
|
Innsláttar vaktinn notar tilkynningarsvæðið til að sýna upplýsingar. Þú ert ekki með tilkynningarsvæði á stikunni þinni. Þú getur bætt henni við með því að hægri smella á stikuna og velja ‚Bæta við stikuna...‘, velja ‚Tilkynningar‘ og smella á ‚Bæta við‘.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
Vélritunarvaktin notar skilaboðaskjóðuna til að sýna upplýsingar. Þú virðist ekki vera með skilaboðaskjóðu á stjórnstikunni þinni. Þú getur sett hana inn með því að hægri-smella á stjórnstikuna og velja 'Bæta við stiku -> Hjálparforrit -> Skilaboðaskjóða'.
|
|
|
Suggested by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../typing-break/main.c:106
|
