|
|
477.
|
|
|
Beep when a _toggle key is pressed
|
|
|
|
|
Pitar cuando se pulse una _tecla conmutable
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Pitar al pulsar una _tecla conmutable
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:3
|
|
|
478.
|
|
|
Beep when a key is pr_essed
|
|
|
|
|
Pitar cuando se pul_se una tecla
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Pitar al pul_sar una tecla
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2100
|
|
|
479.
|
|
|
Beep when a key is reje_cted
|
|
|
|
|
Pitar cuando se recha_ce una tecla
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Pitar si se recha_za la tecla
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:5
|
|
|
480.
|
|
|
Beep when key is _accepted
|
|
|
|
|
Pitar cuando se _acepte una tecla
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Pitar cuando la tecla se _acepte
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:6
|
|
|
481.
|
|
|
Beep when key is _rejected
|
|
|
|
|
Pitar cuando se _rechace una tecla
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Pitar si se _rechaza la tecla
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:7
|
|
|
486.
|
|
|
Keyboard Accessibility Audio Feedback
|
|
|
|
|
Alertas de sonido para la accesibilidad del teclado
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Comentarios sobre los sonidos de accesibilidad del teclado
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:12
|
|
|
487.
|
|
|
Show _visual feedback for the alert sound
|
|
|
|
|
Mostrar alertas _visuales para las alertas de sonido
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Mostrar respuesta _visual para las alertas de sonido
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:13
|
|
|
490.
|
|
|
Visual cues for sounds
|
|
|
|
|
Alertas visuales para los sonidos
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Entradas visuales para sonidos
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:16
|
|
|
493.
|
|
|
Audio _Feedback...
|
|
|
|
|
Ale_rtas de sonido...
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Co_mentarios sobre el sonido...
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:4
|
|
|
529.
|
|
|
_Accessibility features can be toggled with keyboard shortcuts
|
|
|
|
|
Las características de _accesibilidad pueden conmutarse con combinaciones de teclas
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Permitir conmutar las características de _accesibilidad desde combinaciones de teclas
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:36
|
