|
|
124.
|
|
|
Change your password
|
|
|
|
|
পাসওয়ার্ড পৰিবর্তন কৰুন
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:3
|
|
|
125.
|
|
|
Current _password:
|
|
|
|
|
বৰ্তমান গুপ্তশব্দ:(_p)
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:4
|
|
|
126.
|
|
|
To change your password, enter your current password in the field below and click <b>Authenticate</b>. 
After you have authenticated, enter your new password, retype it for verification and click <b>Change password</b>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
পাছৱৰ্ড পৰিবৰ্তনৰ বাবে নিম্নলিখিত ক্ষেত্ৰত নিজৰ বৰ্তমান পাছৱৰ্ড লিখক আৰু <b>অনুমোদন</b> টিপক।
অনুমোদিত হ'লে, নতুন পাছৱৰ্ড লিখক, সুনিশ্চিত কৰাৰ বাবে পুনঃ পাছৱৰ্ড লিখি, <b>পাছৱৰ্ড পৰিবৰ্তন</b> টিপক। |
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:6
|
|
|
127.
|
|
|
_Authenticate
|
|
|
Translators: This button pop up authentication dialog for print jobs which need credentials.
|
|
|
|
|
অনুমোদন (_A)
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:177
|
|
|
128.
|
|
|
_New password:
|
|
|
|
|
নতুন গুপ্তশব্দ:(_N)
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:9
|
|
|
129.
|
|
|
_Retype new password:
|
|
|
|
|
নতুন গুপ্তশব্দ আকৌ লিখক (_R):
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:10
|
|
|
130.
|
|
|
Accessible Lo_gin
|
|
|
|
|
ব্যৱহাৰযোগ্য লগিন (_g)
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:1
|
|
|
131.
|
|
|
Assistive Technologies
|
|
|
|
|
সহায়ক প্ৰযুক্তি
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:2
../capplets/accessibility/at-properties/at-properties.desktop.in.in.h:1
|
|
|
132.
|
|
|
Assistive Technologies Preferences
|
|
|
|
|
সহায়ক প্ৰযুক্তি বিষয়ক পছন্দ
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:3
|
|
|
133.
|
|
|
Changes to enable assistive technologies will not take effect until your next log in.
|
|
|
|
|
আকৌ লগিন নকৰালৈকে সহায়ক প্ৰযুক্তি এই পৰিবৰ্তনসমূহ প্ৰয়োগ কৰা ন'হ'ব।
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:4
|
