|
|
791.
|
|
|
Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
|
|
|
|
|
Non é posíbel mover algúns elementos ao lixo, quere eliminalos inmediatamente?
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:485
|
|
|
792.
|
|
|
Trash Applet
|
|
|
|
|
Miniaplicativo do Lixo
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:615
|
|
|
793.
|
|
|
Removing item %s of %s
|
|
|
Translators: the %s in this string should be read as %d.
|
|
|
|
|
Eliminando o elemento %s de %s
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:73
|
|
|
794.
|
|
|
Removing: %s
|
|
|
Translators: %s is a file name
|
|
|
|
|
Eliminando: %s
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:99
|
|
|
795.
|
|
|
Empty all of the items from the trash?
|
|
|
|
|
Desexa eliminar todos os elementos do lixo?
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:322
|
|
|
796.
|
|
|
If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
|
|
|
|
|
Se selecciona baleirar o lixo, todos os elementos contidos nel eliminaranse definitivamente. Teña en conta que tamén pode eliminalos por separado.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:329
|
|
|
797.
|
|
|
Emptying the Trash
|
|
|
|
|
Baleirando o lixo
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/trashapplet-empty-progress.ui.h:1
|
|
|
798.
|
|
|
From:
|
|
|
|
|
Desde:
|
|
Translated by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/trashapplet-empty-progress.ui.h:2
|
