Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 798 results
1.
Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
Mostra o estado das características AccesX tales como os modificadores bloqueados
Translated by Ignacio Casal Quinteiro on 2007-08-19
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:139
2.
translator-credits
about.set_artists([])
about.set_documenters([])
translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
"documenters",        documenters,
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Fran Diéguez on 2010-11-15
Located in ../accessx-status/applet.c:144 ../battstat/battstat_applet.c:1203 ../charpick/charpick.c:612 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:611 ../drivemount/drivemount.c:106 ../geyes/geyes.c:153 ../gweather/gweather-about.c:55 ../invest-applet/invest/about.py:29 ../mini-commander/src/about.c:53 ../mixer/applet.c:1424 ../modemlights/modem-applet.c:1023 ../multiload/main.c:61 ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:383 ../trashapplet/src/trashapplet.c:431
3.
There was an error launching the help viewer: %s
Produciuse un erro ao executar o visualizador de axuda: %s
Translated by Fran Diéguez on 2010-03-29
Located in ../accessx-status/applet.c:169
4.
There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
Produciuse un erro ao iniciar a caixa de diálogo de preferencias do teclado: %s
Translated by Fran Diéguez on 2010-03-29
Located in ../accessx-status/applet.c:219
5.
_Keyboard Accessibility Preferences
Preferencias de accesibilidade de _teclado
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:238
6.
_Help
_Axuda
Translated by Ignacio Casal Quinteiro on 2007-08-19
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:241 ../battstat/battstat_applet.c:64 ../charpick/charpick.c:719 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:126 ../drivemount/drivemount.c:144 ../geyes/geyes.c:318 ../gweather/gweather-applet.c:124 ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:56 ../mixer/applet.c:381 ../modemlights/modem-applet.c:151 ../multiload/main.c:465 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:45 ../trashapplet/src/trashapplet.c:75
7.
_About
_Sobre
Translated by Ignacio Casal Quinteiro on 2007-08-19
Reviewed by Fran Diéguez on 2009-10-06
Located in ../accessx-status/applet.c:244 ../battstat/battstat_applet.c:67 ../charpick/charpick.c:722 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:129 ../drivemount/drivemount.c:147 ../geyes/geyes.c:321 ../gweather/gweather-applet.c:127 ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:59 ../mixer/applet.c:384 ../modemlights/modem-applet.c:154 ../multiload/main.c:468 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:48 ../trashapplet/src/trashapplet.c:78
8.
a
Note to translators: the first letter of the alphabet, not the indefinite article
a
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:468 ../accessx-status/applet.c:508
9.
AccessX Status
Estado de AccessX
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:981 ../accessx-status/applet.c:1055 ../accessx-status/applet.c:1124 ../accessx-status/applet.c:1290
10.
Shows keyboard status when accessibility features are used.
Mostra o estado do teclado ao usar as características de accesibilidade.
Translated by Ignacio Casal Quinteiro on 2007-08-19
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:982 ../accessx-status/applet.c:1125
110 of 798 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Jon Amil, Luís Pimentel Giráldez, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, aabilio, susinho.