|
|
135.
|
|
|
Highlight matching _bracket
|
|
|
|
|
Ці мусіць быць уключана падсьвятленьне сынтаксысу.
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
booxter
|
| In upstream: |
|
Падсьвятляць адпаведныя _дужкі
|
|
|
Suggested by
booxter
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.ui.h:16
|
|
|
136.
|
|
|
Insert _spaces instead of tabs
|
|
|
|
|
_Устаўляць прабелы замест знакаў табуляцыі
|
|
Translated by
Sviatlana Liasovich
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:359
|
|
|
137.
|
|
|
Line Numbers
|
|
|
|
|
Нумарацыя радкоў
|
|
Translated by
Sviatlana Liasovich
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:85
|
|
|
138.
|
|
|
Pick the editor font
|
|
|
|
|
Выбраць шрыфт рэдактара
|
|
Translated by
Sviatlana Liasovich
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:590
|
|
|
139.
|
|
|
Plugins
|
|
|
|
|
Убудовы
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Плугіны
|
|
|
Suggested by
Sviatlana Liasovich
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:761
|
|
|
140.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Настройкі
|
|
Translated by
Sviatlana Liasovich
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:8
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:15
|
|
|
141.
|
|
|
Right Margin
|
|
|
|
|
Водступ зправа
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.ui.h:22
|
|
|
142.
|
|
|
Tab Stops
|
|
|
|
|
Табуляцыя
|
|
Translated by
Sviatlana Liasovich
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:307
|
|
|
143.
|
|
|
Text Wrapping
|
|
|
|
|
Перанос радкоў
|
|
Translated by
Sviatlana Liasovich
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:154
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:197
|
|
|
144.
|
|
|
View
|
|
|
|
|
Від
|
|
Translated by
Sviatlana Liasovich
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:285
|
