|
|
119.
|
|
|
gedit Preferences
|
|
|
ex:set ts=8 noet:
|
|
|
|
|
Настройкі gedit
|
|
Translated by
Sviatlana Liasovich
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-preferences-dialog.ui.h:1
|
|
|
120.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
plugins/snippets/snippets/snippets.ui:244
|
|
|
121.
|
|
|
Automatic Indentation
|
|
|
|
|
Аўтаматычныя водступы
|
|
Translated by
Sviatlana Liasovich
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:35
|
|
|
122.
|
|
|
Bracket Matching
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.ui.h:3
|
|
|
123.
|
|
|
Color Scheme
|
|
|
|
|
Схема колераў
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:631
|
|
|
124.
|
|
|
Create a _backup copy of files before saving
|
|
|
|
|
Ствараць _запасныя копіі файлаў перад захаваннем
|
|
Translated by
Sviatlana Liasovich
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:428
|
|
|
125.
|
|
|
Current Line
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.ui.h:6
|
|
|
126.
|
|
|
Display right _margin
|
|
|
|
|
Ад_люстроўваць правае поле
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
booxter
|
| In upstream: |
|
Па_казваць правае поле
|
|
|
Suggested by
booxter
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.ui.h:7
|
|
|
127.
|
|
|
Do not _split words over two lines
|
|
|
|
|
_Не дзяліць словы на два радкі
|
|
Translated by
Sviatlana Liasovich
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:186
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:237
|
|
|
128.
|
|
|
Editor
|
|
|
|
|
Рэдактар
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:506
|
