Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1120 of 928 results
11.
There is [men] person and [horses] horse.
There are [men] people and [horses] horses.
Es gibt [men] Mensch und [horses] Pferd.
Translated by Wolfgang Stöggl
Es gibt [men] Menschen und [horses] Pferde.
Translated by Wolfgang Stöggl
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:69 ../data/games.xml.h:48
12.
A lever is in equilibrium at distances reciprocally proportional to their weights.
Ein Hebel ist im Gleichgewicht, wenn die Entfernungen umgekehrt proportional zu den Gewichten sind.
Translated by Wolfgang Stöggl
Located in ../data/games.xml.h:1
13.
A palindromic number remains the same when its digits are reversed (e.g.: 2112).
Eine palindromische Zahl bleibt gleich, wenn man die Reihenfolge der Ziffern umkehrt (z.B. 2112).
Translated by Wolfgang Stöggl
Located in ../data/games.xml.h:3
14.
Age
Alter
Translated by Wolfgang Stöggl
Located in ../data/games.xml.h:4
15.
Bank interest
Bankzinsen
Translated by Wolfgang Stöggl
Located in ../data/games.xml.h:5
16.
Box
Schachtel
Translated by Wolfgang Stöggl
Located in ../data/games.xml.h:6
17.
Boxes
Schachteln
Translated by Wolfgang Stöggl
Located in ../data/games.xml.h:7
18.
Brothers and sisters
Brüder und Schwestern
Translated by Salesome
Fehler im Originaltext, Status auf unklar gesetzt
Located in ../data/games.xml.h:8
19.
Cars in town
Autos in der Stadt
Translated by Wolfgang Stöggl
Located in ../data/games.xml.h:9
20.
Clock Rotation
Uhrzeigerdrehung
Translated by Christian Kirbach
Located in ../data/games.xml.h:11
1120 of 928 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Kirbach, CnlPete, Mario Blättermann, Martin Lettner, Michael Sponge, MrHonky, Raimund Meyer, Salesome, Tobias Bannert, Wolfgang Stöggl.