Ubuntu
evolution package

Browsing Ukrainian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “evolution”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
3056 → 3065 of 4538 results First • • • Last
3056.
All Day A_ppointment
Context:
New
_Зустріч на весь день
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
Located in ../src/modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:120
3057.
Create a new all-day appointment
Створити нову щоденну зустріч
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:124
3058.
M_eeting
Context:
New
Н_арада
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in ../src/modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:127
3059.
Create a new meeting request
Створити новий запит на нараду
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in ../src/modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:129
3060.
Cale_ndar
Context:
New
Кале_ндар
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:137
3061.
Create a new calendar
Створити новий календар
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:139 ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1311
3062.
Calendar and Tasks
Календар та завдання
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:256
3063.
Error on %s
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Помилка на %s
%s
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../modules/calendar/e-cal-shell-sidebar.c:171 ../modules/calendar/e-memo-shell-sidebar.c:165 ../modules/calendar/e-task-shell-sidebar.c:165
3064.
Loading calendars
Завантаження календарів
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../modules/calendar/e-cal-shell-sidebar.c:211
3065.
_New Calendar...
_Створити календар…
Translated by Daniel Korostil
Located in ../modules/calendar/e-cal-shell-sidebar.c:761
3056 → 3065 of 4538 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Loginov, Andriy Nezhivy, Arne Goetje, Bogdan B Serdenko, Daniel Korostil, Max Lyashuk aka Ma)(imuM, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Pankiv, Mykola Tkach, Nizzzia, Roman Pavlyshyn, Sergiy Matrunchyk, Sheki, Taras Martyniuk, Vitaliy Khmelivsky, Vitaliy Shyshko, Wanderlust, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), yurchor.