|
|
15.
|
|
|
Failed to delete contact
|
|
|
|
|
Не вдається видалити контакт
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
| Shared: |
|
Не вдалось вилучити контакт
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:38
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1280
|
|
|
16.
|
|
|
GroupWise Address book creation:
|
|
|
|
|
Створення адресної книги GroupWise:
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:42
|
|
|
17.
|
|
|
LDAP server did not respond with valid schema information.
|
|
|
|
|
Відповідь сервера не містить підтримуваної схеми інформації.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
|
|
|
18.
|
|
|
Some features may not work properly with your current server
|
|
|
|
|
Деякі функції можуть працювати некоректно з цією версією сервера
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
|
19.
|
|
|
The Evolution address book has quit unexpectedly.
|
|
|
|
|
Компонент адресної книги Evolution несподівано завершився.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
|
|
|
20.
|
|
|
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
|
|
|
|
|
Вибране вами зображення надто велике. Змінювати його масштаб перед збереженням?
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:23
|
|
|
21.
|
|
|
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
|
|
|
|
|
Цей LDAP сервер може використовувати старішу версію LDAP, яка не підтримує цю функціональність, або він може бути неправильно налаштований. Спитайте у вашого системного адміністратора які бази пошуку підтримуються.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
|
|
|
22.
|
|
|
This address book could not be opened.
|
|
|
|
|
Цю адресну книгу неможливо відкрити.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:1
|
|
|
23.
|
|
|
This address book server does not have any suggested search bases.
|
|
|
|
|
Цей сервер адресної книги не містить підтримуваних баз пошуку.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
|
|
24.
|
|
|
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
|
|
|
|
|
Можливо, цей сервер адресної книги недосяжний, або неправильно вказана назва сервера, або ж мережне з'єднання вимкнено.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
|
