|
|
11.
|
|
|
Delete address book '{0}'?
|
|
|
|
|
Удалить адресную книгу «{0}»?
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
Reviewed by
Evgeny
|
| In upstream: |
|
Удалить адресную книгу '{0}'?
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
|
|
|
12.
|
|
|
Do _Not Delete
|
|
|
|
|
_Не удалять
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:10
../src/calendar/calendar.error.xml.h:7 ../src/e-util/e-system.error.xml.h:27
../src/mail/mail.error.xml.h:69
|
|
|
13.
|
|
|
Error saving {0} to {1}: {2}
|
|
|
|
|
Ошибка сохранения {0} в {1}: {2}
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:28
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to authenticate with LDAP server.
|
|
|
|
|
Сбой проверки подлинности на сервере LDAP.
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
|
|
15.
|
|
|
Failed to delete contact
|
|
|
|
|
Не удалось удалить контакт
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
Reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:38
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1280
|
|
|
16.
|
|
|
GroupWise Address book creation:
|
|
|
|
|
Создание адресной книги GroupWise:
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
| In upstream: |
|
Создание Адресной книги GroupWise:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:42
|
|
|
17.
|
|
|
LDAP server did not respond with valid schema information.
|
|
|
|
|
Ответ сервера LDAP не содержит поддерживаемой информации схемы.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Ivan Akulov
|
| Shared: |
|
Ответ от сервера LDAP не содержит поддерживаемой информации схемы.
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
|
|
|
18.
|
|
|
Some features may not work properly with your current server
|
|
|
|
|
Некоторые функции могут работать некорректно с текущим сервером
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
| In upstream: |
|
Некоторые функции могут работать некорректно с вашим текущим сервером
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
|
19.
|
|
|
The Evolution address book has quit unexpectedly.
|
|
|
|
|
Работа адресной книги Evolution неожиданно завершилась.
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
Reviewed by
Evgeny
|
| In upstream: |
|
Работа компонента адресной книги Evolution неожиданно завершилась.
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
|
|
|
20.
|
|
|
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
|
|
|
|
|
Выбранное изображение имеет недопустимый размер. Изменить размер и сохранить его?
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
| In upstream: |
|
Выбранное вами изображение слишком велико. Изменить размер перед сохранением?
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:23
|
