|
|
3904.
|
|
|
Could not open %s: Unknown error
|
|
|
|
|
Kunne ikke åbne %s: Ukendt fejl
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:216
|
|
|
3905.
|
|
|
There was an error while publishing to %s:
|
|
|
|
|
Der opstod en fejl under offentliggørelsen til %s:
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:235
|
|
|
3906.
|
|
|
Publishing to %s finished successfully
|
|
|
|
|
Offentliggørelse til %s blev fuldført
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:241
|
|
|
3907.
|
|
|
Mount of %s failed:
|
|
|
|
|
Mislykkedes i at montere %s:
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:289
|
|
|
3908.
|
|
|
E_nable
|
|
|
|
|
A_ktivér
|
|
Translated and reviewed by
Marie Lund
|
|
|
|
Located in
../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:655
../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:35
|
|
|
3909.
|
|
|
Are you sure you want to remove this location?
|
|
|
|
|
Er du sikker på, at du vil slette dette sted?
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:788
|
|
|
3910.
|
|
|
Could not create publish thread.
|
|
|
To Translators: This is shown to a user when creation of a new thread,
* where the publishing should be done, fails. Basically, this shouldn't
* ever happen, and if so, then something is really wrong.
|
|
|
|
|
Kunne ikke oprette offentliggørelsestråd.
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
|
FEJLRAPPORT: http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=591938
|
|
Located in
../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:1098
|
|
|
3911.
|
|
|
_Publish Calendar Information
|
|
|
|
|
Information om kalender-_offentliggørelse
|
|
Translated and reviewed by
Peter Bach
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:1108
|
|
|
3912.
|
|
|
Custom Location
|
|
|
|
|
Brugerdefineret placering
|
|
Translated by
Nicholas Christian Langkjær Ipsen
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
| In upstream: |
|
Tilpasset placering
|
|
|
Suggested by
TLE
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:16
|
|
|
3913.
|
|
|
Daily
|
|
|
|
|
Dagligt
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
|
Jeg går ud fra det er "Dagligt" og ikke Daglig, idet filen det står i hedder "publish-calender"
|
|
Located in
../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:4
|
