|
|
24.
|
|
|
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
|
|
|
|
|
Server ovog adresara je možda nedostupan, ili mu je ime pogrešno napisano, ili je Vaše mrežno priključenje palo.
|
|
Translated by
Bećirspahić Lejla
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Server ovog adresara bi mogao biti nedostupan, njegovo ime bi moglo biti pogrešno napisano ili bi Vaša mrežna konekcija mogla biti nedostupna.
|
|
|
Suggested by
Sabina Muminovic
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
|
|
|
25.
|
|
|
This address book will be removed permanently.
|
|
|
|
|
Adresar će biti trajno obrisan.
|
|
Translated by
Bećirspahić Lejla
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Ovaj adresar će biti trajno uklonjen.
|
|
|
Suggested by
Sabina Muminovic
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:9
|
|
|
26.
|
|
|
This server does not support LDAPv3 schema information.
|
|
|
|
|
Ovaj server ne podržava LDAPv3 informacije šeme.
|
|
Translated by
Amila Akagić
|
|
Reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
|
|
27.
|
|
|
Unable to open address book
|
|
|
|
|
Nije moguće otvoriti adresar
|
|
Translated by
Bećirspahić Lejla
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| Shared: |
|
Otvaranje adresara nije moguće izvršiti.
|
|
|
Suggested by
Tajma Kovacevic
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
|
|
|
28.
|
|
|
Unable to perform search.
|
|
|
|
|
Pretragu nije moguće izvrišiti.
|
|
Translated by
Tajma Kovacevic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Greška tokom pretrage.
|
|
|
Suggested by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:16
|
|
|
29.
|
|
|
Unable to save {0}.
|
|
|
|
|
Nije moguće snimiti {0}.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| Shared: |
|
Nije moguće spasiti{0}.
|
|
|
Suggested by
Tajma Kovacevic
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:27
|
|
|
30.
|
|
|
Would you like to save your changes?
|
|
|
|
|
Želite li snimiti promjene?
|
|
Translated by
Amila Akagić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| Shared: |
|
Želite li sačuvati Vaše izmjene?
|
|
|
Suggested by
Sabina Muminovic
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:18
|
|
|
31.
|
|
|
You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
|
|
|
|
|
Pokušavate premjestiti kontakt iz jednog adresara u drugi, međutim, on ne može biti uklonjen iz izvora. Da li želite sačuvati kopiju umjesto toga?
|
|
Translated by
Bećirspahić Lejla
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Pokušavate premjestiti kontakt iz jednog a adresara u drugi ali on ne može biti premješten sa prvobitne lokacije. Da li umjesto toga želite sačuvati njegovu kopiju?
|
|
|
Suggested by
Sabina Muminovic
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:22
|
|
|
32.
|
|
|
You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter problems using Evolution. For best results the server should be upgraded to a supported version
|
|
|
|
|
Povezujete se sa nepodržanim GroupWise serverom što može prouzrokovati probleme pri korištenju programa Evolution. Za najbolje rezultate server treba biti nadogradjen na podržanu verziju.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:41
|
|
|
33.
|
|
|
You do not have permission to delete contacts in this address book.
|
|
|
|
|
Nemate dovoljna ovlašćenja da brišete kontakte iz ovog adresara.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Nemate dozvolu za brisanje kontakata iz ovog adresara.
|
|
|
Suggested by
Sabina Muminovic
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:39
|
