|
|
28.
|
|
|
Unable to perform search.
|
|
|
|
|
অনুসন্ধান প্রক্রিয়া চালানো সম্ভব হয়নি।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:16
|
|
|
29.
|
|
|
Unable to save {0}.
|
|
|
|
|
{0} সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:27
|
|
|
30.
|
|
|
Would you like to save your changes?
|
|
|
|
|
পরিবর্তনগুলি কি আপনি সংরক্ষণ করতে ইচ্ছুক?
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
যা কিছু পরিবর্তন করেছেন, তা কি আপনি সংরক্ষণ করতে চান?
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Natty package "evolution" by
Progga
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:18
|
|
|
31.
|
|
|
You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
|
|
|
|
|
আপনি কোনো পরিচিতির তথ্য এক ঠিকানাবই থেকে অন্য একটি বইয়ে স্থানান্তর করার চেষ্টা করছেন, কিন্তু উৎস থেকে তা সরানো সম্ভব নয়। বিকল্প হিসাবে আপনি কি অনুলিপি সংরক্ষণ করতে ইচ্ছুক?
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
আপনি কোনো পরিচিতির তথ্য এক ঠিকানাবই থেকে অন্য একটি বইয়ে স্থানান্তর করার চেষ্টা করছেন, কিন্তু উৎস থেকে তা সরানো সম্ভব নয়। এর পরিবর্তে আপনি কি অনুলিপি সংরক্ষণ করতে চান?
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Natty package "evolution"
by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:22
|
|
|
32.
|
|
|
You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter problems using Evolution. For best results the server should be upgraded to a supported version
|
|
|
|
|
আপনি কোনো অসমর্থিত GroupWise সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপনের প্রচেষ্টা করছেন যার দরুণ Evolution ব্যবহারের সময় সমস্যা দেখা দিতে পারে। সঠিক কার্যকারিতার জন্য সার্ভারে কোনো সমর্থিত সংস্করণ ব্যবহার করুন।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
আপনি কোনো অসমর্থিত GroupWise সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপনের প্রচেষ্টা করছেন যার ফলে Evolution ব্যবহারের সময় সমস্যা দেখা দিতে পারে। সঠিক কার্যকারিতার জন্য সার্ভারে কোনো সমর্থিত সংস্করণ ব্যবহার করুন।
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Natty package "evolution"
by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:41
|
|
|
33.
|
|
|
You do not have permission to delete contacts in this address book.
|
|
|
|
|
এই ঠিকানাবইয়ের পরিচিতিদের তথ্য মুছে ফেলার জন্য পর্যাপ্ত অনুমতি আপনার নেই।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:39
|
|
|
34.
|
|
|
You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?
|
|
|
|
|
আপনি এই পরিচিতির তথ্যে কিছু পরিবর্তন করেছেন। পরিবর্তনগুলি কি আপনি সংরক্ষণ করতে ইচ্ছুক?
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
আপনি এই পরিচিতির তথ্যে কিছু পরিবর্তন করেছেন। পরিবর্তনগুলি কি আপনি সংরক্ষণ করতে চান?
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Natty package "evolution"
by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:19
|
|
|
35.
|
|
|
Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted.
|
|
|
Translators: {0} is replaced with an address book name which will not be available
|
|
|
|
|
Evolution পুনরায় আরম্ভ না করা হলে আপনার {0} সংখ্যক পরিচিতির তথ্য উপলব্ধ হবে না।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Evolution পুনরায় আরম্ভ না করা হলে আপনার {0} সংখ্যক পরিচিতির তথ্য বিদ্যমান হবে না।
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Natty package "evolution"
by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:33
|
|
|
36.
|
|
|
_Add
|
|
|
|
|
যোগ করুন (_A)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
যোগ করো (_য)
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Natty package "evolution" by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
যোগ (_য)
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Natty package "evolution" by
Samia Niamatullah
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:32
../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:9
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:811
../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1519
../src/e-util/e-accounts-window.c:1571
../src/e-util/e-html-editor-link-popover.c:122
../src/e-util/e-html-editor-link-popover.c:264
../src/e-util/e-mail-signature-manager.c:315
../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:1006 ../src/e-util/filter.ui.h:25
../src/mail/e-mail-account-manager.c:709
../src/mail/e-mail-label-manager.c:372
../src/mail/em-folder-properties.c:1391
../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:391
../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:620 ../src/mail/mail-config.ui.h:68
../src/modules/mail/em-composer-prefs.c:420
../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1800
../src/plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:559
../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:815
../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:33
../src/plugins/sender-validation/sender-validation.c:689
../src/plugins/sender-validation/sender-validation.c:801
../src/plugins/templates/templates.c:470
|
|
|
37.
|
|
|
_Discard
|
|
|
|
|
বাতিল করুন (_D)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_বাতিল করুন
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Natty package "evolution" by
Tushar
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:20
|
