|
|
24.
|
|
|
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
|
|
|
|
|
সম্ভৱতঃ এই ঠিকনা বহিৰ সেৱকটিৰ সৈতে সম্পৰ্ক স্থাপন কৰা যাচ্ছে না বা সেৱকৰ নাম সঠিকভাবে লেখা নহয় বা আপোনাৰ নেটওয়াৰ্ক সংযোগ ব্যৱস্থা সক্ৰিয় নেই ।
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
| Shared: |
|
সম্ভবত এই ঠিকনা বহীৰ চাৰ্ভাৰটো অপ্ৰাপ্য অথবা চাৰ্ভাৰৰ নাম সঠিকভাবে লিখাহোৱা নাই অথবা আপোনাৰ নেটৱাৰ্ক সংযোগ ব্যবস্থা সক্ৰিয় নাই।
|
|
|
Suggested by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
|
|
|
25.
|
|
|
This address book will be removed permanently.
|
|
|
|
|
ঠিকনা বহি স্থায়ীৰূপে আঁতৰুৱা হ'ব ।
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
| Shared: |
|
ঠিকনা বহী স্থায়ীৰূপে আঁতৰুৱা হ'ব।
|
|
|
Suggested by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:9
|
|
|
26.
|
|
|
This server does not support LDAPv3 schema information.
|
|
|
|
|
এই সেৱকে LDAPv3 স্কিমা তথ্য সমৰ্থন নকৰি ।
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
| Shared: |
|
এই চাৰ্ভাৰে LDAPv3 স্কিমা তথ্য সমৰ্থন নকৰে।
|
|
|
Suggested by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
|
|
27.
|
|
|
Unable to open address book
|
|
|
|
|
ঠিকনা বহি খোলা নাযায়
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
|
| msgid "Unable to open addressbook"
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
|
|
|
28.
|
|
|
Unable to perform search.
|
|
|
|
|
অনুসন্ধান প্ৰক্ৰিয়া চলোৱা সম্ভৱ নহয় ।
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
| Shared: |
|
সন্ধান প্ৰক্ৰিয়া চলোৱা সম্ভৱ নহয়।
|
|
|
Suggested by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:16
|
|
|
29.
|
|
|
Unable to save {0}.
|
|
|
|
|
{0} সংৰক্ষণ কৰাত ব্যৰ্থ ।
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
| Shared: |
|
{0} সংৰক্ষণ কৰাত ব্যৰ্থ।
|
|
|
Suggested by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:27
|
|
|
30.
|
|
|
Would you like to save your changes?
|
|
|
|
|
পৰিবৰ্তনসমূহ আপুনি সংৰক্ষণ কৰিব খোজে নে?
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:18
|
|
|
31.
|
|
|
You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
|
|
|
|
|
আপুনি কোনো পৰিচিতিৰ তথ্য এক ঠিকনা বহিৰ পৰা অন্য এটা বহিয়ে স্থানান্তৰ কৰাৰ চেষ্টা কৰছেন, কিন্তু উৎসৰ পৰা সেইটো সৰানো সম্ভৱ নয় । বিকল্প হিসাবে আপুনি কি অনুলিপি সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ইচ্ছুক?
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
| Shared: |
|
আপুনি কোনো পৰিচিতিৰ তথ্য এক ঠিকনা বহী পৰা অন্য এটা বহীয়ে স্থানান্তৰ কৰাৰ চেষ্টা কৰি আছে, কিন্তু উৎস পৰা ইয়াক আতৰোৱা সম্ভব নহয়। বিকল্প ৰূপত আপুনি কপি সংৰক্ষণ কৰিবলৈ নিশ্চিত নে?
|
|
|
Suggested by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:22
|
|
|
32.
|
|
|
You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter problems using Evolution. For best results the server should be upgraded to a supported version
|
|
|
|
|
আপুনি কোনো অসমৰ্থিত GroupWise সেৱকৰ সৈতে সংযোগ স্থাপনৰ প্ৰচেষ্টা কৰিছে যাৰ ফলত Evolution ব্যৱহাৰৰ সময়ত সমস্যা হ'ব পাৰে । সঠিক কাৰ্যকাৰিতাৰ বাবে সেৱকৰ কোনো সমৰ্থিত সংস্কৰণ ব্যৱহাৰ কৰক ।
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
| Shared: |
|
আপুনি কোনো অসমৰ্থিত GroupWise সেৱকৰ সৈতে সংযোগ স্থাপনৰ প্ৰচেষ্টা কৰিছে যাৰ ফলত Evolution ব্যৱহাৰৰ সময়ত সমস্যা হ'ব পাৰে । সঠিক কাৰ্যকাৰিতাৰ বাবে সেৱকৰ কোনো সমৰ্থিত সংস্কৰণ ব্যৱহাৰ কৰক ।
|
|
|
Suggested by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:41
|
|
|
33.
|
|
|
You do not have permission to delete contacts in this address book.
|
|
|
|
|
এই ঠিকনা বহিৰ পৰিচিতিদেৰ তথ্য মুছে ফেলাৰ বাবে পৰ্যাপ্ত অনুমতি আপোনাৰ নেই ।
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
| Shared: |
|
এই ঠিকনা বহীৰ পৰিচয়সমূহৰ তথ্য মচি পেলোৱাৰ বাবে পৰ্যাপ্ত অনুমতি আপোনাৰ নাই।
|
|
|
Suggested by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:39
|
