|
|
19.
|
|
|
The Evolution address book has quit unexpectedly.
|
|
|
|
|
Evolution ঠিকনা বহি অপ্ৰত্যাশিতৰূপে প্ৰস্থান কৰিছে ।
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
| Shared: |
|
Evolution ঠিকনা বহি অপ্রত্যাশিতরূপে প্রস্থান করেছে।
|
|
|
Suggested by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
|
|
|
20.
|
|
|
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
|
|
|
|
|
আপোনাৰ নিৰ্বাচিত ছবিটি অত্যাধিক ডাঙৰ । আপুনিএটি মাপ পৰিবৰ্তন কৰি এটি সংৰক্ষণ কৰোঁতে ইচ্ছুক?
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
| Shared: |
|
আপোনাৰ নিৰ্বাচিত ছবিটো অত্যাধিক ডাঙৰ। আপুনি ইয়াক মাপ পৰিবৰ্তন কৰি ইয়াক সংৰক্ষণ কৰোঁতে নিশ্চিত নে?
|
|
|
Suggested by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:23
|
|
|
21.
|
|
|
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
|
|
|
|
|
এই LDAP সেৱকে সম্ভৱত LDAP ৰ কোনো পূৰ্ববৰ্তী সংস্কৰণ ব্যৱহাৰ কৰিছে, যি এই বৈশিষ্ট্য সমৰ্থন ননকৰি বা সেৱক সঠিকৰূপে বিন্যাস কৰা হোৱা নাই । সমৰ্থিত অনুসন্ধানৰ স্থান সম্পৰ্কে জানিবলৈ আপোনাৰ পৰিচালকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক ।
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
| Shared: |
|
এই LDAP চাৰ্ভাৰে সম্ভৱত LDAP ৰ কোনো পূৰ্ববৰ্তী সংস্কৰণ ব্যৱহাৰ কৰিছে, যি এই বৈশিষ্ট্য সমৰ্থন নকৰে বা চাৰ্ভাৰ সঠিকৰূপে বিন্যাস কৰা হোৱা নাই। সমৰ্থিত সন্ধানৰ স্থান সম্পৰ্কে জানিবলৈ আপোনাৰ ব্যৱস্থাপকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।
|
|
|
Suggested by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
|
|
|
22.
|
|
|
This address book could not be opened.
|
|
|
|
|
এই ঠিকনা বহি খোলা নাযায় ।
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
| Shared: |
|
এই ঠিকনা বহী খোলিব পৰা নগল।
|
|
|
Suggested by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:1
|
|
|
23.
|
|
|
This address book server does not have any suggested search bases.
|
|
|
|
|
এই ঠিকনা বহিৰ সেৱকৰ বাবে কোনো প্ৰস্তাবিত অনুসন্ধানৰ স্থান উল্লিখিত নেই ।
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
| Shared: |
|
এই ঠিকনা বহীৰ চাৰ্ভাৰৰ বাবে কোনো প্ৰস্তাবিত সন্ধানৰ স্থান উল্লেখিত নাই।
|
|
|
Suggested by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
|
|
24.
|
|
|
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
|
|
|
|
|
সম্ভৱতঃ এই ঠিকনা বহিৰ সেৱকটিৰ সৈতে সম্পৰ্ক স্থাপন কৰা যাচ্ছে না বা সেৱকৰ নাম সঠিকভাবে লেখা নহয় বা আপোনাৰ নেটওয়াৰ্ক সংযোগ ব্যৱস্থা সক্ৰিয় নেই ।
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
| Shared: |
|
সম্ভবত এই ঠিকনা বহীৰ চাৰ্ভাৰটো অপ্ৰাপ্য অথবা চাৰ্ভাৰৰ নাম সঠিকভাবে লিখাহোৱা নাই অথবা আপোনাৰ নেটৱাৰ্ক সংযোগ ব্যবস্থা সক্ৰিয় নাই।
|
|
|
Suggested by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
|
|
|
25.
|
|
|
This address book will be removed permanently.
|
|
|
|
|
ঠিকনা বহি স্থায়ীৰূপে আঁতৰুৱা হ'ব ।
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
| Shared: |
|
ঠিকনা বহী স্থায়ীৰূপে আঁতৰুৱা হ'ব।
|
|
|
Suggested by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:9
|
|
|
26.
|
|
|
This server does not support LDAPv3 schema information.
|
|
|
|
|
এই সেৱকে LDAPv3 স্কিমা তথ্য সমৰ্থন নকৰি ।
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
| Shared: |
|
এই চাৰ্ভাৰে LDAPv3 স্কিমা তথ্য সমৰ্থন নকৰে।
|
|
|
Suggested by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
|
|
27.
|
|
|
Unable to open address book
|
|
|
|
|
ঠিকনা বহি খোলা নাযায়
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
|
| msgid "Unable to open addressbook"
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
|
|
|
28.
|
|
|
Unable to perform search.
|
|
|
|
|
অনুসন্ধান প্ৰক্ৰিয়া চলোৱা সম্ভৱ নহয় ।
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
| Shared: |
|
সন্ধান প্ৰক্ৰিয়া চলোৱা সম্ভৱ নহয়।
|
|
|
Suggested by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:16
|
