|
|
4103.
|
|
|
Send queued items and retrieve new items
|
|
|
|
|
তালিকাভুক্ত বস্তু প্ৰেৰণ কৰক আৰু নতুন বস্তু আহৰণ কৰক
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1809
|
|
|
4149.
|
|
|
Start Evolution activating the specified component
|
|
|
|
|
নিৰ্দিষ্ট কম্পোনেন্টকে সক্ৰিয় কৰে Evolution আৰম্ভ কৰক
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../shell/main.c:487
|
|
|
4154.
|
|
|
Send the debugging output of all components to a file.
|
|
|
|
|
সকলো কম্পোনেন্টেৰ ডিবাগিং প্ৰক্ৰিয়াৰ আউটপুট একটি ফাইলে প্ৰেৰণ কৰা হ'ব।
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../shell/main.c:337
|
|
|
4160.
|
|
|
%s: --online and --offline cannot be used together. 
Use %s --help for more information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: --online আৰু --offline একসাথে ব্যৱহাৰ কৰা সম্ভৱ নয়।
বিস্তাৰিত বিবৰণেৰ জন্য %s --help ব্যৱহাৰ কৰক।
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../shell/main.c:642
|
|
|
4165.
|
|
|
Forgetting your passwords will clear all remembered passwords. You will be reprompted next time they are needed.
|
|
|
|
|
গুপ্তশব্দ আঁতৰুৱা হলে প্ৰয়োজনেৰ সময় আপনাকে গুপ্তশব্দ পুনৰায় উল্লেখ কৰাৰ অনুৰোধ জানানো হ'ব।
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../shell/shell.error.xml.h:12
|
|
|
4171.
|
|
|
Create a new test item
|
|
|
|
|
একটি নতুন পৰীক্ষাৰ বস্তু তৈৰি কৰক
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../shell/test/e-test-shell-backend.c:54
|
|
|
4204.
|
|
|
Certificate Viewer: %s
|
|
|
|
|
সাৰ্টিফিকেট প্ৰদৰ্শনকাৰী: %s
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../smime/gui/certificate-viewer.c:362
|
|
|
4241.
|
|
|
Trust this CA to identify email users.
|
|
|
|
|
ই-মেইল ব্যৱহাৰকাৰীৰ পৰিচয় প্ৰমানেৰ জন্য এই CA-কে বিশ্বাস কৰা হ'ব
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../smime/gui/smime-ui.ui.h:40
|
|
|
4242.
|
|
|
Trust this CA to identify software developers.
|
|
|
|
|
সফ্টওয়্যাৰ ব্যৱহাৰকাৰীৰ পৰিচয় প্ৰমানেৰ জন্য এই CA-কে বিশ্বাস কৰা হ'ব
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../smime/gui/smime-ui.ui.h:41
|
|
|
4276.
|
|
|
Object Signer
|
|
|
|
|
অবজেক্ট স্বাক্ষৰকাৰী
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../smime/lib/e-asn1-object.c:399 ../smime/lib/e-asn1-object.c:411
|
