Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1120 of 961 results
11.
Removing contact from LDAP server...
LDAP サーバーから連絡先を削除中...
Translated by Jiro Matsuzawa on 2011-10-05
Reviewed by Shushi Kurose on 2011-10-06
In upstream:
LDAP サーバから連絡先を削除中...
Suggested by Kiyotaka NISHIBORI on 2010-11-24
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5279
12.
Modifying contact from LDAP server...
LDAP サーバーにある連絡先を修正中...
Translated by Jiro Matsuzawa on 2011-10-05
Reviewed by Shushi Kurose on 2011-10-06
In upstream:
LDAP サーバにある連絡先を修正中...
Suggested by Kiyotaka NISHIBORI on 2010-11-24
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5213
13.
Receiving LDAP search results...
LDAP サーバー検索結果を取得中...
Translated by Jiro Matsuzawa on 2011-10-05
Reviewed by Shushi Kurose on 2011-10-06
In upstream:
LDAP サーバ検索結果を取得中...
Suggested by Kiyotaka NISHIBORI on 2010-11-24
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4267
14.
Error performing search
検索中にエラーが発生しました
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2005-11-07
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4446
15.
Create resource '%s' failed with HTTP status: %d
リソース '%s' の作成に失敗しました (HTTP ステータス: %d)
Translated by Kiyotaka NISHIBORI on 2010-11-24
Located in ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:329
16.
%s: there was no source for UID '%s' stored in GConf.
%s: GConf に UID '%s' のソースがありません。
Translated by Kiyotaka NISHIBORI on 2010-11-24
Located in ../addressbook/libebook/e-book.c:3173
17.
Address book does not exist
アドレス帳がありません
Translated by Kiyotaka NISHIBORI on 2010-11-24
Located in ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:353
18.
Unique ID
Dummy row as EContactField starts from 1
重複しない ID
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2005-11-07
Located in ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:123
19.
File Under
FILE_AS is not really a structured field - we use a getter/setter
* so we can generate its value if necessary in the getter
Translators: This is an EContact field description, in this case it's a
* preferred user's description (or display name) of the contact. Note 'File' is a verb here.
FILE UNDER
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2005-11-07
Located in ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:128
20.
Book URI
URI of the book to which the contact belongs to
アドレス帳の URI
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2005-11-07
Located in ../addressbook/libebook/e-contact.c:121
1120 of 961 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, Kiyotaka NISHIBORI, OKANO Takayoshi, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.