Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 961 results
1.
Loading...
読み込み中...
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2007-03-14
Located in ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:881
2.
Searching...
検索中...
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2007-03-14
Located in ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:883 ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4424
3.
Downloading contacts (%d)...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
連絡先 (%d 個目) をダウンロード中...
Translated by Kiyotaka NISHIBORI on 2010-11-24
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5145
4.
Updating contacts cache (%d)...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
連絡先のキャッシュ情報 (%d 個目) を更新中...
Translated by Kiyotaka NISHIBORI on 2010-11-24
Located in ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2853 ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3034 ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3081
5.
Not connected
Translators: An error message shown to a user when trying to do an
* operation on the LDAP address book which is not connected to the server
接続していません
Translated by Kiyotaka NISHIBORI on 2010-11-24
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:174
6.
Using Distinguished Name (DN)
識別名 (DN) を使用する
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2005-11-07
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:795
7.
Using Email Address
E-メール・アドレスを使用する
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2005-11-07
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:798
8.
Reconnecting to LDAP server...
LDAP サーバーへ再接続中...
Translated by Jiro Matsuzawa on 2011-10-05
Reviewed by Shushi Kurose on 2011-10-06
In upstream:
LDAP サーバへ再接続中...
Suggested by Takeshi AIHANA on 2007-03-14
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1096
9.
Invalid DN syntax
無効な識別名 (DN)
Translated by Kiyotaka NISHIBORI on 2010-11-24
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1226
10.
Adding contact to LDAP server...
LDAP サーバーへ連絡先を追加中...
Translated by Jiro Matsuzawa on 2011-10-05
Reviewed by Shushi Kurose on 2011-10-06
In upstream:
LDAP サーバへ連絡先を追加中...
Suggested by Kiyotaka NISHIBORI on 2010-11-24
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5138
110 of 961 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, Kiyotaka NISHIBORI, OKANO Takayoshi, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.