Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Galician translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
909 → 918 of 961 results First • • • Last
909.
%m/%d/%Y %H
 
strptime format of a date and a time, in 24-hour format,
* without minutes or seconds.
%d/%m/%Y %H
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
%m/%d/%Y %H
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/libedataserver/e-time-utils.c:1756
910.
%m/%d/%Y
 
strptime format of a weekday and a date.
This is the preferred date format for the locale.
%d/%m/%Y
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/libedataserver/e-time-utils.c:1759 src/libedataserver/e-time-utils.c:1848
911.
%I:%M:%S %p
 
strptime format for a time of day, in 12-hour format.
strftime format of a time in 12-hour format.
%I:%M:%S %p
Translated by susinho
(pofilter) variables: do not translate: %I, %p
Located in src/libedataserver/e-time-utils.c:1960 src/libedataserver/e-time-utils.c:2081
912.
%H:%M:%S
 
strptime format for a time of day, in 24-hour format.
strftime format of a time in 24-hour format.
%H:%M:%S
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/libedataserver/e-time-utils.c:1964 src/libedataserver/e-time-utils.c:2073
913.
%I:%M %p
 
strptime format for time of day, without seconds,
* in 12-hour format.
strftime format of a time in 12-hour format,
* without seconds.
%I:%M %p
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/libedataserver/e-time-utils.c:1969 src/libedataserver/e-time-utils.c:2078
914.
%H:%M
 
strptime format for time of day, without seconds 24-hour format.
strftime format of a time in 24-hour format,
* without seconds.
%H:%M
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/libedataserver/e-time-utils.c:1973 src/libedataserver/e-time-utils.c:2070
915.
%H%M
 
strptime format for time of day, without seconds 24-hour format,
* and no colon.
%H%M
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/libedataserver/e-time-utils.c:1977
916.
%I %p
 
strptime format for hour and AM/PM, 12-hour format.
%I %p
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/libedataserver/e-time-utils.c:1981
917.
Accessing LDAP Server anonymously
Accedendo anonimamente ao servidor LDAP
Translated by susinho
Located in ../libedataserverui/e-book-auth-util.c:96 ../libedataserverui/e-book-auth-util.c:662
918.
Failed to authenticate.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Produciuse un fallo ao autenticarse.
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Fallou ao autenticarse.
Suggested by susinho
Located in ../libedataserverui/e-book-auth-util.c:197 ../libedataserverui/e-book-auth-util.c:423
909 → 918 of 961 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, susinho.