Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 961 results
1.
Loading...
Cargando…
Translated by Fran Diéguez on 2011-05-20
Located in ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:990
2.
Searching...
Buscando…
Translated by Fran Diéguez on 2011-05-20
Located in ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:992 ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4357
3.
Downloading contacts (%d)...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Descargando os contactos (%d)…
Translated by Fran Diéguez on 2011-05-20
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4949
4.
Updating contacts cache (%d)...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Actualizando a caché de contactos (%d)…
Translated by Fran Diéguez on 2011-05-20
Located in ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2853 ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3034 ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3081
5.
Not connected
Translators: An error message shown to a user when trying to do an
* operation on the LDAP address book which is not connected to the server
Non conectado
Translated by Fran Diéguez on 2010-11-24
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:114
6.
Using Distinguished Name (DN)
Usar nome distintivo (DN)
Translated by Fran Diéguez on 2011-05-20
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:784
7.
Using Email Address
Usando o enderezo de correo electrónico
Translated by Fran Diéguez on 2010-05-18
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-04-23
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:787
8.
Reconnecting to LDAP server...
Conectando novamente ao servidor LDAP…
Translated by Fran Diéguez on 2011-05-20
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1016
9.
Invalid DN syntax
A sintaxe do DN non é válida
Translated by Fran Diéguez on 2011-05-20
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1147
10.
Adding contact to LDAP server...
Engadindo o contacto ao servidor LDAP…
Translated by Fran Diéguez on 2011-05-20
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5082
110 of 961 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, susinho.