|
|
5.
|
|
|
Not connected
|
|
|
Translators: An error message shown to a user when trying to do an
* operation on the LDAP address book which is not connected to the server
|
|
|
|
|
Non conectado
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:107
|
|
|
6.
|
|
|
Using Distinguished Name (DN)
|
|
|
|
|
Usar nome distintivo (DN)
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:784
|
|
|
7.
|
|
|
Using Email Address
|
|
|
|
|
Usando o enderezo de correo electrónico
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:787
|
|
|
8.
|
|
|
Reconnecting to LDAP server...
|
|
|
|
|
Conectando novamente ao servidor LDAP…
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:997
|
|
|
9.
|
|
|
Invalid DN syntax
|
|
|
|
|
A sintaxe do DN non é válida
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1129
|
|
|
10.
|
|
|
Adding contact to LDAP server...
|
|
|
|
|
Engadindo o contacto ao servidor LDAP…
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5691
|
|
|
11.
|
|
|
Removing contact from LDAP server...
|
|
|
|
|
Retirando o contacto do servidor LDAP...
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5847
|
|
|
12.
|
|
|
Modifying contact from LDAP server...
|
|
|
|
|
Modificando o contacto do servidor LDAP…
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5775
|
|
|
13.
|
|
|
Receiving LDAP search results...
|
|
|
|
|
Recibindo os resultados da busca no LDAP…
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4662
|
|
|
14.
|
|
|
Error performing search
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao realizar a busca
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Erro ao realizar a busca
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4859
|
