|
|
416.
|
|
|
Are you sure you want to remove '%s' from your contacts?
|
|
|
|
|
'%s'ни алоқаларингиздан олиб ташлашга ишончингиз комилми?
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2406
|
|
|
417.
|
|
|
Meta-contact containing %u contact
|
|
|
|
Meta-contact containing %u contacts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1574
|
|
|
418.
|
|
|
<b>Location</b> at (date)
|
|
|
|
|
<b>Manzili</b> (sana)da
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.ui.h:1
|
|
|
419.
|
|
|
New Network
|
|
|
|
|
Янги тармоқ
|
|
Translated by
Sardorbek Pulatov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-irc-network-chooser-dialog.c:329
|
|
|
420.
|
|
|
Choose an IRC network
|
|
|
|
|
IRC тармоқни танланг
|
|
Translated by
Sardorbek Pulatov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-irc-network-chooser-dialog.c:532
|
|
|
421.
|
|
|
Reset _Networks List
|
|
|
|
|
_Тармоқ рўйхатини тиклаш
|
|
Translated by
Sardorbek Pulatov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-irc-network-chooser-dialog.c:615
|
|
|
422.
|
|
|
new server
|
|
|
|
|
янги сервер
|
|
Translated by
Sardorbek Pulatov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-irc-network-dialog.c:274
|
|
|
423.
|
|
|
SSL
|
|
|
|
|
SSL
|
|
Translated by
Sardorbek Pulatov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-irc-network-dialog.c:541
|
|
|
424.
|
|
|
Link Contacts
|
|
|
Translators: this is the title of the linking dialogue (reached by
* right-clicking on a contact and selecting "Link…"). "Link" in this title
* is a verb.
|
|
|
|
|
Линк алоқалари
|
|
Translated by
Sardorbek Pulatov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-linking-dialog.c:115
|
|
|
425.
|
|
|
_Unlink…
|
| Context: |
|
Unlink individual (button)
|
|
|
|
|
_Ҳаволани узиш…
|
|
Translated by
Sardorbek Pulatov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-linking-dialog.c:120
|
