Browsing Uzbek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.
110 of 851 results
1.
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
Google Talk, Facebook, MSN ва бошқа кўпгина суҳбат хизматларида суҳбатлашиш
Translated by Sardorbek Pulatov on 2011-11-27
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:4
2.
Empathy
Empathy
Translated and reviewed by Sardorbek Pulatov on 2009-10-08
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:1
3.
Empathy Internet Messaging
Empathy - интернетда суҳбатлашиш
Translated by Sardorbek Pulatov on 2011-11-27
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:3
4.
IM Client
Суҳбатлашиш мижози
Translated by Sardorbek Pulatov on 2011-11-27
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:2
5.
Always open a separate chat window for new chats.
Доимо янги суҳбатлар учун алоҳида суҳбатлашиш ойнасини очиш
Translated by Sardorbek Pulatov on 2011-11-27
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
6.
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
Гуруҳдаги суҳбатда тахаллусни тугатиш(таб)дан фойдаланилганда тахаллус номидан кейин хусусият қўшиш
Translated by Sardorbek Pulatov on 2011-11-27
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
7.
Chat window theme
Суҳбат ойнаси мавзуси
Translated by Sardorbek Pulatov on 2011-11-27
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
8.
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
Фойдаланиш учун имлоси текширилувчи тилларнинг вергул билан ажратилган рўйхати (e.g. "en, fr, nl").
Translated by Sardorbek Pulatov on 2011-11-27
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:73
9.
Compact contact list
Ихчамлашган алоқалар рўйхати
Translated by Sardorbek Pulatov on 2011-11-27
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
10.
Connection managers should be used
Алоқа бошқарувчисидан фойдаланиш керак
Translated by Sardorbek Pulatov on 2011-11-27
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
110 of 851 results

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akmal Xushvaqov, Alex, Sardorbek Pulatov, Ubuntu Uzbek Translators.