Ubuntu
empathy package

Translation status

  1. Natty (11.04)
  2. Template “empathy”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 094.83 5.170387779083431% translated 94.82961222091657% untranslated 807 807 4 4 0 — 2010-04-08 22:28:51 UTC JC Brand
Akan 099.88 0.11750881316098707% translated 99.88249118683902% untranslated 850 850 0 — 0 — 2012-05-12 18:32:36 UTC —
Albanian 003.29 96.70975323149236% translated 3.290246768507638% untranslated 28 28 0 — 0 — 2011-01-17 18:37:28 UTC Laurent Dhima
Amharic 099.88 0.11750881316098707% translated 99.88249118683902% untranslated 850 850 0 — 0 — 2009-10-20 17:48:10 UTC —
Arabic 000.82 99.17743830787309% translated 0.8225616921269095% untranslated 7 7 10 10 1 1 2011-06-07 05:31:59 UTC Khaled Hosny
Aragonese 006.46 93.53701527614571% translated 6.462984723854288% untranslated 55 55 0 — 7 7 2011-04-15 08:08:45 UTC Daniel Martinez
Armenian 095.77 4.230317273795535% translated 95.76968272620446% untranslated 815 815 0 — 0 — 2011-06-09 20:04:55 UTC Serj Safarian
Assamese 003.53 96.4747356051704% translated 3.525264394829612% untranslated 30 30 0 — 0 — 2011-10-28 19:46:15 UTC Iain Lane
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 15 15 2011-10-28 18:35:56 UTC Xandru
Azerbaijani 098.59 1.410105757931845% translated 98.58989424206815% untranslated 839 839 0 — 0 — 2010-12-09 10:36:59 UTC Metin Amiroff
Basque 000.82 99.17743830787309% translated 0.8225616921269095% untranslated 7 7 0 — 2 2 2011-10-28 19:13:25 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 002.94 97.06227967097533% translated 2.937720329024677% untranslated 25 25 10 10 25 25 2011-10-28 18:43:48 UTC Alex Nehaichik
Belarusian latin 065.57 34.430082256169214% translated 65.56991774383079% untranslated 558 558 0 — 0 — 2010-12-09 10:36:25 UTC Ihar Hrachyshka
Bengali 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 53 53 2011-05-31 07:23:50 UTC Ummey Salma
Berber (Other) 099.88 0.11750881316098707% translated 99.88249118683902% untranslated 850 850 0 — 0 — 2014-02-28 14:56:30 UTC —
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-01 14:52:51 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 29 29 2011-10-28 18:58:16 UTC Djavan Fagundes
Breton 021.62 78.37837837837837% translated 21.62162162162162% untranslated 184 184 0 — 1 1 2011-10-28 18:54:34 UTC Jérémy Le Floc'h
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 14 14 2011-10-28 19:47:14 UTC Damyan Ivanov
Burmese 003.41 96.59224441833138% translated 3.4077555816686247% untranslated 29 29 0 — 5 5 2010-04-22 08:54:43 UTC —
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 20 20 2011-10-28 19:27:58 UTC Gil Forcada
Catalan (Valencian) 000.12 99.88249118683902% translated 0.11750881316098707% untranslated 1 1 40 40 13 13 2010-12-09 11:09:18 UTC Gil Forcada
Cebuano 099.88 0.11750881316098707% translated 99.88249118683902% untranslated 850 850 0 — 0 — 2010-06-20 05:38:49 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 851 851 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 7 7 2011-06-07 05:22:29 UTC Cheng-Chia Tseng
Chinese (Simplified) 000.82 99.17743830787309% translated 0.8225616921269095% untranslated 7 7 2 2 10 10 2011-10-28 18:33:08 UTC Aron Xu
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 25 25 41 41 2011-10-28 19:06:19 UTC Cheng-Chia Tseng
Chuvash 090.01 9.9882491186839% translated 90.0117508813161% untranslated 766 766 2 2 0 — 2009-12-24 08:28:35 UTC —
Crimean Turkish; Crime... 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 7 7 2011-10-28 19:26:16 UTC Reşat SABIQ
Croatian 000.12 99.88249118683902% translated 0.11750881316098707% untranslated 1 1 0 — 38 38 2011-10-28 19:24:26 UTC Senko Rasic
Czech 000.71 99.29494712103408% translated 0.7050528789659225% untranslated 6 6 5 5 0 — 2011-10-28 19:14:28 UTC Petr Kovar
Dakota 100.00 100.0% untranslated 851 851 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 3 3 2011-06-07 05:08:18 UTC TLE
Divehi 098.59 1.410105757931845% translated 98.58989424206815% untranslated 839 839 10 10 0 — 2009-08-03 17:59:22 UTC Huxain
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 21 21 19 19 2011-10-28 19:32:43 UTC Redmar
Dzongkha 086.37 13.631022326674499% translated 86.3689776733255% untranslated 735 735 0 — 0 — 2011-10-28 18:42:14 UTC Dawa pemo
English (Australia) 000.12 99.88249118683902% translated 0.11750881316098707% untranslated 1 1 0 — 0 — 2011-04-02 07:00:39 UTC Joel Pickett
English (Canada) 004.70 95.29964747356053% translated 4.700352526439483% untranslated 40 40 0 — 0 — 2010-12-09 11:14:22 UTC Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2011-06-09 22:42:51 UTC James Thorrold
English shaw 046.30 53.701527614571084% translated 46.29847238542891% untranslated 394 394 0 — 0 — 2010-12-09 10:17:50 UTC Marnanel Thurman
Esperanto 004.11 95.88719153936546% translated 4.112808460634548% untranslated 35 35 1 1 50 50 2011-07-15 23:24:22 UTC Diego Souza
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 2011-06-07 05:08:43 UTC Martin Pitt
Filipino 087.07 12.925969447708576% translated 87.07403055229143% untranslated 741 741 0 — 0 — 2011-04-04 05:28:59 UTC iamnotafatso
Finnish 000.35 99.64747356051704% translated 0.35252643948296125% untranslated 3 3 0 — 8 8 2011-05-30 21:23:45 UTC Jiri Grönroos
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 45 45 2011-10-28 18:46:42 UTC Claude Paroz
French (Canada) 075.79 24.206815511163338% translated 75.79318448883666% untranslated 645 645 0 — 0 — 2014-11-17 20:35:12 UTC —
Frisian 075.44 24.5593419506463% translated 75.4406580493537% untranslated 642 642 0 — 0 — 2011-03-25 19:33:15 UTC Sense Egbert Hofstede
Friulian 038.66 61.33960047003525% translated 38.66039952996474% untranslated 329 329 2 2 0 — 2017-07-18 20:37:52 UTC —
Gaelic; Scottish 021.86 78.1433607520564% translated 21.856639247943598% untranslated 186 186 0 — 0 — 2013-05-16 16:19:31 UTC —
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 35 35 2011-10-28 19:03:33 UTC Fran Diéguez
Georgian 099.88 0.11750881316098707% translated 99.88249118683902% untranslated 850 850 30 30 0 — 2011-04-05 07:26:49 UTC Launchpad Translations...
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 23 23 2012-03-22 16:53:38 UTC Dennis Baudys
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2011-04-18 14:32:57 UTC Simos Xenitellis 
Gujarati 004.47 95.53466509988249% translated 4.465334900117509% untranslated 38 38 0 — 0 — 2011-06-07 05:13:27 UTC Sweta Kothari
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 851 851 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-06-07 05:29:24 UTC Ddorda
Hindi 005.52 94.47708578143362% translated 5.522914218566393% untranslated 47 47 2 2 0 — 2010-12-09 10:28:54 UTC Rajesh Ranjan
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-10-28 18:48:31 UTC Didier Roche-Tolomelli
Icelandic 047.36 52.64394829612221% translated 47.35605170387779% untranslated 403 403 86 86 0 — 2010-05-04 01:21:09 UTC Baldur
Indonesian 002.47 97.53231492361927% translated 2.4676850763807283% untranslated 21 21 7 7 0 — 2011-06-07 05:09:55 UTC Taufiq
Interlingua 037.49 62.51468860164512% translated 37.485311398354874% untranslated 319 319 0 — 0 — 2015-06-10 03:42:28 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 851 851 0 — 0 — — —
Irish 050.65 49.35370152761457% translated 50.64629847238543% untranslated 431 431 0 — 0 — 2011-10-28 19:03:00 UTC Seán de Búrca
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 28 28 14 14 2011-10-28 18:41:26 UTC Milo Casagrande
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 38 38 2011-10-28 18:27:36 UTC Takayuki KUSANO
Javanese 099.88 0.11750881316098707% translated 99.88249118683902% untranslated 850 850 0 — 0 — 2009-07-25 16:23:47 UTC Rahman Yusri Aftian
Kannada 003.06 96.94477085781433% translated 3.055229142185664% untranslated 26 26 6 6 0 — 2011-06-07 05:21:54 UTC shankar Prasad
Kazakh 069.45 30.552291421856637% translated 69.44770857814336% untranslated 591 591 0 — 0 — 2011-01-17 17:49:15 UTC Baurzhan Muftakhidinov
Khmer 012.46 87.54406580493537% translated 12.45593419506463% untranslated 106 106 0 — 0 — 2010-11-06 03:34:07 UTC —
Kirghiz 099.53 0.4700352526439483% translated 99.52996474735605% untranslated 847 847 0 — 0 — 2013-02-11 05:20:44 UTC —
Korean 000.82 99.17743830787309% translated 0.8225616921269095% untranslated 7 7 0 — 0 — 2011-06-07 05:08:00 UTC Changwoo Ryu
Kurdish 021.50 78.49588719153937% translated 21.504112808460636% untranslated 183 183 0 — 4 4 2011-10-28 19:17:45 UTC Erdal Ronahi
Kurdish, Central 098.71 1.2925969447708578% translated 98.70740305522914% untranslated 840 840 1 1 0 — 2009-09-25 10:44:47 UTC Ara Qadir
Lakota 100.00 100.0% untranslated 851 851 0 — 0 — — —
Lao 099.88 0.11750881316098707% translated 99.88249118683902% untranslated 850 850 16 16 0 — 2010-05-12 08:08:12 UTC —
Latvian 000.82 99.17743830787309% translated 0.8225616921269095% untranslated 7 7 6 6 1 1 2011-10-28 18:43:27 UTC Rūdolfs Mazurs
Lithuanian 000.59 99.41245593419507% translated 0.5875440658049353% untranslated 5 5 7 7 15 15 2011-10-28 18:51:46 UTC Žygimantas Beručka
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 851 851 0 — 0 — — —
Low German 096.59 3.4077555816686247% translated 96.59224441833138% untranslated 822 822 0 — 0 — 2009-09-25 18:13:03 UTC Till Freier
Macedonian 006.11 93.88954171562868% translated 6.110458284371328% untranslated 52 52 0 — 0 — 2010-12-09 10:31:35 UTC Јован Наумовски
Maithili 080.26 19.741480611045827% translated 80.25851938895417% untranslated 683 683 0 — 0 — 2010-12-09 10:18:22 UTC Sangeeta Kumari
Malay 000.12 99.88249118683902% translated 0.11750881316098707% untranslated 1 1 0 — 46 46 2011-04-16 21:26:51 UTC abuyop
Malayalam 010.11 89.89424206815512% translated 10.105757931844888% untranslated 86 86 43 43 0 — 2011-10-28 19:42:28 UTC Praveen Arimbrathodiyil
Manx 012.10 87.89659224441834% translated 12.103407755581669% untranslated 103 103 10 10 0 — 2011-04-21 09:34:42 UTC Reuben Potts
Maori 097.30 2.7027027027027026% translated 97.2972972972973% untranslated 828 828 0 — 0 — 2012-07-27 10:13:15 UTC —
Marathi 002.94 97.06227967097533% translated 2.937720329024677% untranslated 25 25 0 — 5 5 2011-10-28 18:32:00 UTC sandeep_s
Mongolian 099.18 0.8225616921269095% translated 99.17743830787309% untranslated 844 844 0 — 0 — 2009-11-04 00:51:20 UTC —
Nepali 056.52 43.47826086956522% translated 56.52173913043478% untranslated 481 481 3 3 0 — 2011-01-17 18:36:58 UTC Shyam Krishna Bal
Northern Sami 084.72 15.276145710928319% translated 84.72385428907168% untranslated 721 721 0 — 0 — 2012-10-20 11:02:29 UTC —
Norwegian Bokmal 000.24 99.76498237367802% translated 0.23501762632197415% untranslated 2 2 1 1 3 3 2011-06-18 13:52:02 UTC Kjetil Birkeland Moe
Norwegian Nynorsk 012.22 87.77908343125735% translated 12.220916568742656% untranslated 104 104 0 — 1 1 2010-12-09 11:04:59 UTC Torstein A. W.
Occitan (post 1500) 001.41 98.58989424206815% translated 1.410105757931845% untranslated 12 12 3 3 55 55 2011-06-08 12:45:39 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 851 851 0 — 0 — — —
Oriya 010.46 89.54171562867215% translated 10.45828437132785% untranslated 89 89 18 18 0 — 2011-10-28 18:48:57 UTC Manoj Kumar Giri
Pashto 083.78 16.216216216216218% translated 83.78378378378379% untranslated 713 713 0 — 0 — 2010-12-09 11:17:42 UTC Robert Ancell
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 851 851 0 — 0 — — —
Persian 002.94 97.06227967097533% translated 2.937720329024677% untranslated 25 25 0 — 0 — 2010-01-06 03:05:18 UTC —
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 2 2 2011-10-28 19:27:22 UTC Piotr Drąg
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2011-10-28 18:33:41 UTC Duarte Loreto
Punjabi 000.82 99.17743830787309% translated 0.8225616921269095% untranslated 7 7 0 — 0 — 2011-10-28 19:06:50 UTC A S Alam
Romanian 000.82 99.17743830787309% translated 0.8225616921269095% untranslated 7 7 3 3 28 28 2011-03-28 02:52:30 UTC Lucian Adrian Grijincu
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 6 6 2011-06-07 05:09:41 UTC Yuri Myasoedov
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 3 3 2011-04-03 06:12:11 UTC Мирослав Николић
Serbian Latin 001.41 98.58989424206815% translated 1.410105757931845% untranslated 12 12 5 5 0 — 2010-12-09 10:42:36 UTC stalker
Shan 077.09 22.91421856639248% translated 77.08578143360752% untranslated 656 656 0 — 0 — 2012-01-18 13:58:39 UTC —
Sindhi 099.88 0.11750881316098707% translated 99.88249118683902% untranslated 850 850 0 — 0 — 2010-06-10 19:28:56 UTC —
Sinhalese 028.79 71.21034077555817% translated 28.789659224441834% untranslated 245 245 0 — 7 7 2010-12-09 10:56:21 UTC Danishka Navin
Slovak 003.17 96.82726204465335% translated 3.172737955346651% untranslated 27 27 6 6 0 — 2011-04-25 21:18:16 UTC Pavol Klačanský
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 187 187 2011-06-09 06:18:32 UTC Andrej Znidarsic
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 58 58 2011-06-07 17:25:41 UTC Jorge González
Swahili 099.88 0.11750881316098707% translated 99.88249118683902% untranslated 850 850 2 2 0 — 2011-05-02 04:54:32 UTC —
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2011-04-02 13:02:55 UTC Daniel Nylander
Tagalog 099.65 0.35252643948296125% translated 99.64747356051704% untranslated 848 848 1 1 0 — 2010-03-29 06:11:50 UTC —
Tajik 077.20 22.796709753231493% translated 77.2032902467685% untranslated 657 657 0 — 0 — 2013-06-08 19:35:46 UTC —
Tamil 000.94 99.05992949471211% translated 0.9400705052878966% untranslated 8 8 0 — 0 — 2011-10-28 18:39:21 UTC drtvasudevan
Tamil (Sri-Lanka) 019.27 80.72855464159812% translated 19.27144535840188% untranslated 164 164 0 — 0 — 2011-08-09 11:19:41 UTC Launchpad Translations...
Tatar 099.88 0.11750881316098707% translated 99.88249118683902% untranslated 850 850 0 — 0 — 2010-12-03 10:05:23 UTC —
Telugu 003.17 96.82726204465335% translated 3.172737955346651% untranslated 27 27 10 10 14 14 2011-10-28 18:49:38 UTC Krishna Babu K
Thai 002.94 97.06227967097533% translated 2.937720329024677% untranslated 25 25 0 — 0 — 2011-06-07 05:07:18 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 000.59 99.41245593419507% translated 0.5875440658049353% untranslated 5 5 0 — 0 — 2011-05-24 23:19:43 UTC Tennom
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 851 851 0 — 0 — — —
Turkish 000.24 99.76498237367802% translated 0.23501762632197415% untranslated 2 2 0 — 2 2 2011-10-28 19:13:46 UTC Baris Cicek
Turkmen 099.88 0.11750881316098707% translated 99.88249118683902% untranslated 850 850 0 — 0 — 2010-06-14 12:00:50 UTC —
Ukrainian 000.24 99.76498237367802% translated 0.23501762632197415% untranslated 2 2 3 3 6 6 2011-10-28 19:26:34 UTC Maxim Dziumanenko
Urdu 099.88 0.11750881316098707% translated 99.88249118683902% untranslated 850 850 15 15 0 — 2010-05-07 06:33:49 UTC Launchpad Translations...
Uyghur 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 61 61 2011-04-25 22:39:38 UTC Gheyret T.Kenji
Uzbek 004.11 95.88719153936546% translated 4.112808460634548% untranslated 35 35 1 1 0 — 2011-12-11 17:35:43 UTC Akmal Xushvaqov
Venetian 099.88 0.11750881316098707% translated 99.88249118683902% untranslated 850 850 2 2 0 — 2011-11-25 11:43:06 UTC —
Vietnamese 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 5 5 2011-06-07 05:08:55 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
Welsh 094.71 5.287896592244419% translated 94.71210340775558% untranslated 806 806 0 — 0 — 2011-10-28 19:20:58 UTC Dafydd Harries
Xhosa 017.86 82.13866039952997% translated 17.861339600470036% untranslated 152 152 0 — 0 — 2012-01-19 21:51:09 UTC —
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 851 851 0 — 0 — — —
Zazaki 099.88 0.11750881316098707% translated 99.88249118683902% untranslated 850 850 1 1 0 — 2014-06-03 14:13:41 UTC —
Zulu 004.00 96.00470035252644% translated 3.9952996474735603% untranslated 34 34 0 — 0 — 2010-10-27 13:33:56 UTC —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated