|
|
330.
|
|
|
_Report this contact as abusive
|
|
|
|
|
Ушбу алоқани ҳақорат қилди деб _хабар бериш
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-dialogs.c:535
../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:290
|
|
|
331.
|
|
|
Decide _Later
|
|
|
|
|
_Кейинроқ қарор қилиш
|
|
Translated by
Sardorbek Pulatov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-dialogs.ui.h:3
|
|
|
332.
|
|
|
Subscription Request
|
|
|
|
|
Obuna boʼlish soʼrovi
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:234
|
|
|
333.
|
|
|
_Block User
|
|
|
|
|
Фойдаланувчини _блоклаш
|
|
Translated by
Sardorbek Pulatov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-dialogs.ui.h:2
|
|
|
334.
|
|
|
Ungrouped
|
|
|
|
|
Guruhga qoʼshilmagan
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-roster-model.h:29
|
|
|
335.
|
|
|
Favorite People
|
|
|
|
|
Ёқтирган инсонларим
|
|
Translated by
Sardorbek Pulatov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-list-store.h:72
|
|
|
336.
|
|
|
Do you really want to remove the group '%s'?
|
|
|
|
|
'%s' guruhini olib tashlashni rostdan xohlaysizmi?
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2367
|
|
|
337.
|
|
|
Removing group
|
|
|
|
|
Guruhni olib tashlash
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2370
|
|
|
338.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
_Olib tashlash
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:934
../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2447
|
|
|
339.
|
|
|
Do you really want to remove the contact '%s'?
|
|
|
|
|
'%s' aloqasini olib tashlashni rostdan xohlaysizmi?
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:838
|
