Ubuntu
empathy package

Browsing Tamil translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “empathy”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
23 → 32 of 851 results First • • • Last
23.
Empathy has migrated butterfly logs
எம்பதி பட்டர்ப்ளை லாக்ஸ் இலிருந்து இட மாற்றம் ஆகிவிட்டது
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:25
24.
Empathy should auto-away when idle
சும்மா இருக்கும் போது எம்பதி தானியங்கியாக வெளியே இருப்பதாக வேண்டும்.
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:5
25.
Empathy should auto-connect on startup
துவங்கும் போது எம்பதி தானியங்கியாக இணைக்க வேண்டும்.
Translated by drtvasudevan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:3
26.
Empathy should reduce the location's accuracy
துவங்கும் போது எம்பதி இடததின் குறிப்பை குறைக்க வேண்டும்.
Translated by drtvasudevan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:92
27.
Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon
துவங்கும் போது எம்பதி அரட்டை சாரளத்தில் சின்னமாக தொடர்பின் அவதாரத்தை காட்ட வேண்டும்.
Translated by drtvasudevan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:78
28.
Enable WebKit Developer Tools
வெப்கிட் உருவாக்குவோர் கருவிகளை செயல்படுத்து
Translated by drtvasudevan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:66
29.
Enable popup notifications for new messages
புதிய செய்திகளுக்கு துள்ளு அறிவிப்புகளை செயல்படுத்து
Translated by drtvasudevan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:46
30.
Enable spell checker
சொல் திருத்தியை செயல்படுத்து
Translated by drtvasudevan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:74
31.
Hide main window
முதன்மை சாளரத்தை மறை
Translated by drtvasudevan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:16
32.
Hide the main window.
முதன்மை சாளரத்தை மறை
Translated by drtvasudevan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:17
23 → 32 of 851 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, Brian Curtis, Felix, Jeyanthan, Karthik L, Ken VanDine, Sebastien Bacher, Shantha kumar, drtvasudevan, அருண் குமார் - Arun Kumar, நவீன் குமார்(கெம்ளின்).